1
00:00:50,861 --> 00:00:52,285
My son is dead.

2
00:00:53,366 --> 00:00:56,212
I looked inside myself and realized

3
00:00:56,950 --> 00:00:59,238
that I didn't feel regret.

4
00:00:59,941 --> 00:01:03,868
Suffering is a painted scenario.

5
00:01:04,430 --> 00:01:08,214
Tears no longer affect the world.

6
00:01:08,361 --> 00:01:09,404
My son...

7
00:01:10,274 --> 00:01:12,600
was detached from me as

8
00:01:12,953 --> 00:01:15,065
a leaf from a tree

9
00:01:15,493 --> 00:01:17,225
and I lost it.

10
00:01:17,372 --> 00:01:20,563
Joseph is now my founder.

11
00:01:21,409 --> 00:01:24,884
This loss is my foundation.

12
00:01:26,035 --> 00:01:28,396
Joseph made me his son.

13
00:01:29,236 --> 00:01:32,498
And I felt immense joy.

14
00:01:34,176 --> 00:01:37,581
In 1965, Abel and Junon
inherited a son:

15
00:01:37,726 --> 00:01:40,087
Joseph, the firstborn.

16
00:01:40,543 --> 00:01:44,256
Two years later
his sister was born: Elizabeth.

17
00:01:44,997 --> 00:01:47,701
In kindergarten,
the boy developed

18
00:01:47,850 --> 00:01:50,839
a hematological cancer
called Burkitt's lymphoma.

19
00:01:51,189 --> 00:01:54,071
Only a bone marrow transplant
Bone could save Joseph.

20
00:01:54,565 --> 00:01:57,589
Neither his parents nor his sister
were compatible.

21
00:01:58,044 --> 00:02:00,405
Junon then conceived
a third child

22
00:02:00,549 --> 00:02:04,926
but an amniocentesis showed that the
placenta would be of no help.

23
00:02:05,524 --> 00:02:07,292
Abel left
to Saint Louis hospital,

24
00:02:07,438 --> 00:02:10,284
in Paris, with his wasted son.

25
00:02:10,499 --> 00:02:12,860
Junon stayed in the maternity ward
in Roubaix

26
00:02:13,004 --> 00:02:14,842
and little Henri was born.

27
00:02:14,987 --> 00:02:16,268
Useless.

28
00:02:17,875 --> 00:02:20,058
Joseph died 18 months later.

29
00:02:20,171 --> 00:02:21,487
He was six years old.

30
00:02:21,668 --> 00:02:25,381
Henri was not taken to the funeral.
The baby had a tummy ache.

31
00:02:25,529 --> 00:02:27,261
Elizabeth became the eldest.

32
00:02:27,860 --> 00:02:30,434
Six years later,
Junon had her last child,

33
00:02:30,713 --> 00:02:31,781
Ivan.

34
00:02:32,035 --> 00:02:34,147
Slowly, Joseph's memory
was fading.

35
00:02:38,228 --> 00:02:45,527
A Christmas Carol
Roubaix!

36
00:03:49,482 --> 00:03:50,524
Junon?

37
00:03:52,403 --> 00:03:53,577
Junon?

38
00:03:57,031 --> 00:03:59,142
Junon, what happened?

39
00:03:59,361 --> 00:04:00,404
Nothing.

40
00:04:01,657 --> 00:04:03,602
It's nonsense.
I fell.

41
00:04:06,146 --> 00:04:10,250
The oldest

42
00:04:16,061 --> 00:04:17,104
I am sterile.

43
00:04:18,950 --> 00:04:20,124
I am unhappy.

44
00:04:21,733 --> 00:04:22,775
Enraged.

45
00:04:23,159 --> 00:04:24,369
Seething with rage.

46
00:04:26,152 --> 00:04:27,255
I still hate him.

47
00:04:29,734 --> 00:04:32,332
Week after week,
the same sadness haunts me.

48
00:04:34,849 --> 00:04:35,987
It has no end.

49
00:04:39,372 --> 00:04:41,519
For the death of who
Am I grieving?

50
00:04:46,017 --> 00:04:47,060
In mourning?

51
00:04:48,383 --> 00:04:50,008
It's not for my brother Joseph.

52
00:04:52,280 --> 00:04:53,940
We never stopped talking about him.

53
00:04:56,038 --> 00:04:58,920
Nobody cares about my son.

54
00:04:59,169 --> 00:05:00,414
And he is alive.

55
00:05:04,318 --> 00:05:07,235
It's as if someone had died
and I don't know who.

56
00:05:09,919 --> 00:05:10,962
It's nonsense.

57
00:05:12,145 --> 00:05:14,019
I have not mourned
by anyone recently.

58
00:05:17,504 --> 00:05:19,793
I look for responsible death,

59
00:05:19,939 --> 00:05:21,848
one that I cannot
seem to bury.

60
00:05:27,106 --> 00:05:28,838
I don't take advantage.

61
00:05:29,264 --> 00:05:30,306
Of course,

62
00:05:31,177 --> 00:05:33,015
but try again.

63
00:05:34,064 --> 00:05:35,107
It's everything.

64
00:05:37,926 --> 00:05:41,117
I think when I say this
It's a metaphor.

65
00:05:43,041 --> 00:05:44,701
But, a metaphor for what?

66
00:05:47,877 --> 00:05:49,300
I'm needy.

67
00:05:50,452 --> 00:05:52,112
Absolutely lacking.

68
00:05:53,339 --> 00:05:55,035
Why do you hate your brother?

69
00:05:58,781 --> 00:06:00,939
As the years go by, I don't
I could stand my brother more.

70
00:06:00,959 --> 00:06:02,726
FIVE YEARS BEFORE

71
00:06:02,872 --> 00:06:06,312
Was Henri now a villain?
Or did I never love him?

72
00:06:06,977 --> 00:06:10,453
He had bought a theater
and produced my pieces.

73
00:06:10,596 --> 00:06:14,106
Being in debt,
it weighed on me.

74
00:06:14,249 --> 00:06:19,884
I represent the ancients
theater owners,

75
00:06:20,025 --> 00:06:21,519
a theater that was never paid for...

76
00:06:21,660 --> 00:06:24,649
But my client is not solvent
at the moment

77
00:06:24,825 --> 00:06:25,868
I will be.

78
00:06:25,869 --> 00:06:28,681
Maybe I never paid
by the theater, but I bought

79
00:06:28,826 --> 00:06:30,665
and now I'm reselling it.

80
00:06:30,810 --> 00:06:32,826
I was a shitty manager
as you can see,

81
00:06:32,967 --> 00:06:34,556
but tomorrow I will bend
my money.

82
00:06:34,706 --> 00:06:38,633
The Lord is not responsible
financially for your children.

83
00:06:38,743 --> 00:06:41,862
You are not required to pay
your child's debts.

84
00:06:42,012 --> 00:06:44,338
But I am, morally.

85
00:06:44,483 --> 00:06:47,365
Henri is in a situation
of extreme poverty.

86
00:06:47,684 --> 00:06:51,361
You confirm what you said,
your father?

87
00:06:51,362 --> 00:06:52,405
Of course!

88
00:06:52,416 --> 00:06:54,918
Of course my client
It is extremely poor.

89
00:06:55,060 --> 00:06:57,942
My father was a guarantor, only for that

90
00:06:58,087 --> 00:07:00,518
he will legally have to pay
with your home and your business...

91
00:07:00,661 --> 00:07:03,437
Anyway,
I will not deny my son.

92
00:07:03,653 --> 00:07:06,191
whatever the nonsense
that he has done.

93
00:07:06,333 --> 00:07:09,002
If I sell the house,
I can get 700,000 francs.

94
00:07:09,150 --> 00:07:10,680
I don't know who estimated this value

95
00:07:10,820 --> 00:07:13,490
but it could be smaller.

96
00:07:13,952 --> 00:07:17,392
Cut that one.
It's just a cash flow problem.

97
00:07:17,535 --> 00:07:19,753
We're not selling the house or anything.

98
00:07:21,641 --> 00:07:22,957
I have a solution, Henri.

99
00:07:24,912 --> 00:07:26,644
Can you go outside for a moment?

100
00:07:26,894 --> 00:07:27,936
Of course.

101
00:07:41,124 --> 00:07:42,262
Here are three checks.

102
00:07:42,968 --> 00:07:47,487
My client agrees to refund
the defendant in the entirety of his debt.

103
00:07:49,578 --> 00:07:51,037
Daddy, I have one condition.

104
00:07:53,093 --> 00:07:54,682
I won't see my brother again.

105
00:07:54,797 --> 00:07:58,237
He must never speak to me.
Never.

106
00:07:58,694 --> 00:08:01,648
No more visits,
no more surprise gifts.

107
00:08:02,381 --> 00:08:05,679
He must not see my son,
or anyone in the family.

108
00:08:06,522 --> 00:08:08,918
And if what you're asking for
is not done, my dear?

109
00:08:09,445 --> 00:08:10,939
You are my children.

110
00:08:11,985 --> 00:08:14,618
Obviously you can see it
whenever you want.

111
00:08:15,672 --> 00:08:18,970
But I don't ever want to
have to bear it.

112
00:08:19,117 --> 00:08:21,228
At your house, at Ivan, at Simon,

113
00:08:21,378 --> 00:08:23,217
in restaurants, on vacation.

114
00:08:23,605 --> 00:08:24,647
Nowhere.

115
00:08:26,249 --> 00:08:28,502
What are you asking
to my client

116
00:08:29,067 --> 00:08:30,312
It's not reasonable.

117
00:08:31,259 --> 00:08:32,884
Your honor, I am appointed
through the court...

118
00:08:33,033 --> 00:08:36,544
My clients just want
what is owed to them.

119
00:08:37,035 --> 00:08:38,077
Madam,

120
00:08:38,565 --> 00:08:43,429
your private life is not an object
for a court decision.

121
00:08:43,576 --> 00:08:46,565
Wherever I go,
Henri won't be there.

122
00:08:46,707 --> 00:08:49,447
In my opinion, he will not be
part of the family.

123
00:08:50,185 --> 00:08:52,024
Henri had never paid a bill.

124
00:08:52,169 --> 00:08:54,351
He always had his hands in the safe,

125
00:08:54,500 --> 00:08:57,905
hoping to make a profit
of what did not belong to him.

126
00:08:58,954 --> 00:09:01,800
Henry would have chosen prison
instead of honesty.

127
00:09:02,189 --> 00:09:03,719
When he was dragged
to court,

128
00:09:03,858 --> 00:09:06,005
I therefore decided to save my brother.

129
00:09:06,009 --> 00:09:07,051
One last time.

130
00:09:07,094 --> 00:09:08,968
Your sister wanted to testify against you

131
00:09:09,113 --> 00:09:12,339
to deprive him of control of the theater.

132
00:09:12,765 --> 00:09:16,692
I invoked the impossibility
to testify against the family.

133
00:09:18,402 --> 00:09:23,230
Your sister asked never to have
to see him again.

134
00:09:23,551 --> 00:09:26,220
I think together we heard her say

135
00:09:26,508 --> 00:09:27,682
that you were...

136
00:09:28,074 --> 00:09:30,648
- Banned.
- Banned?

137
00:09:31,379 --> 00:09:35,507
Yes, I think that's the word
that she used.

138
00:09:35,560 --> 00:09:36,603
Sorry.

139
00:09:36,633 --> 00:09:38,542
- Dealer.
- Bastard.

140
00:09:44,252 --> 00:09:45,355
Life is like that.

141
00:09:46,339 --> 00:09:49,566
I'm going to eat something with your sister
and then catch the ten o'clock train.

142
00:09:50,897 --> 00:09:54,231
Want to have a drink
at the station with me?

143
00:09:54,620 --> 00:09:55,757
Nine thirty, okay?

144
00:09:58,342 --> 00:09:59,695
You're not in jail.

145
00:10:00,394 --> 00:10:01,888
It's better than nothing.

146
00:10:02,343 --> 00:10:06,447
After 6 weeks of protective custody,
the judge revoked the petition.

147
00:10:06,831 --> 00:10:08,491
Henri was acquitted.

148
00:10:09,023 --> 00:10:11,311
My brother disappeared from my life.

149
00:10:12,050 --> 00:10:13,923
You make him look like the devil.

150
00:10:14,485 --> 00:10:15,766
He is like the devil.

151
00:10:17,094 --> 00:10:19,206
Ordinary, winder.
He is banal.

152
00:10:20,051 --> 00:10:23,242
Being rejected by your mother
goes against nature.

153
00:10:24,296 --> 00:10:27,214
And why this animosity
between mother and son?

154
00:10:28,123 --> 00:10:29,166
I told you.

155
00:10:29,619 --> 00:10:31,671
Henri is terribly predictable.

156
00:10:32,020 --> 00:10:33,062
Like evil.

157
00:10:33,133 --> 00:10:40,156
At the same time, in Roubaix

158
00:10:43,397 --> 00:10:44,439
It's me.

159
00:10:44,440 --> 00:10:45,970
So?
What's the news?

160
00:10:47,850 --> 00:10:49,997
For now it is refractory anemia,

161
00:10:51,295 --> 00:10:53,656
with a disastrous prognosis
in the short term.

162
00:10:54,913 --> 00:10:56,752
I don't understand well
medical terms, but...

163
00:10:57,975 --> 00:11:00,263
Statistically I will die
twice.

164
00:11:02,115 --> 00:11:03,918
I have degenerative cancer

165
00:11:04,446 --> 00:11:06,734
which has a 75% chance
to kill me.

166
00:11:07,890 --> 00:11:11,045
The only solution is a transplant
of bone marrow.

167
00:11:11,195 --> 00:11:14,457
But transplantation is likely
kill me too.

168
00:11:17,597 --> 00:11:18,807
So...

169
00:11:20,242 --> 00:11:21,558
your chances are slim.

170
00:11:22,120 --> 00:11:23,162
Really.

171
00:11:24,068 --> 00:11:26,642
I'm not a big deal anymore
for you.

172
00:11:31,166 --> 00:11:35,757
You have to risk your luck at cards.

173
00:11:35,898 --> 00:11:36,941
Like in poker.

174
00:11:37,046 --> 00:11:38,884
I've always been terrible at cards.

175
00:11:39,308 --> 00:11:43,436
There is a 1 in 4 chance of compatibility
with my brothers.

176
00:11:43,587 --> 00:11:45,081
You don't have any left.

177
00:11:45,465 --> 00:11:47,612
It's bad luck that my brother died young.

178
00:11:47,762 --> 00:11:49,743
A 25% probability.

179
00:11:50,197 --> 00:11:52,249
Even if the donor is
perfectly compatible,

180
00:11:52,388 --> 00:11:55,378
the reaction to the transplant
can kill the host.

181
00:11:55,764 --> 00:11:56,806
To kill?

182
00:11:56,982 --> 00:11:58,024
Yes, kill.

183
00:11:58,095 --> 00:12:00,420
Not the cancer, the transplant
itself.

184
00:12:00,844 --> 00:12:02,682
And this is called...

185
00:12:03,801 --> 00:12:04,975
GVH.

186
00:12:05,749 --> 00:12:10,232
Graft Versus Diseases
from the Host, 35%.

187
00:12:11,072 --> 00:12:13,360
Do we have to take the risk?

188
00:12:13,682 --> 00:12:16,837
Radiation and chemotherapy cannot
help with removal.

189
00:12:17,578 --> 00:12:21,184
In fact, the phenotype of my blood
It is extremely rare.

190
00:12:21,336 --> 00:12:23,388
I never doubted that,
my dear.

191
00:12:23,806 --> 00:12:27,032
Paul D�dalus
Son of Helizabeth

192
00:12:27,807 --> 00:12:30,310
Paris,
1 o'clock in the morning

193
00:12:30,452 --> 00:12:32,528
Are you okay?

194
00:12:33,652 --> 00:12:34,694
Where is he?

195
00:12:34,905 --> 00:12:36,328
Next door.

196
00:12:36,679 --> 00:12:37,721
I'll see him.

197
00:12:56,267 --> 00:12:57,310
Hey, honey.

198
00:12:59,467 --> 00:13:00,510
What's going on?

199
00:13:00,755 --> 00:13:02,000
I came...

200
00:13:03,399 --> 00:13:04,442
here...

201
00:13:10,114 --> 00:13:11,157
except...

202
00:13:12,410 --> 00:13:13,453
Except?

203
00:13:18,881 --> 00:13:20,435
There was no train last night.

204
00:13:22,047 --> 00:13:24,929
It's my fault. I should be here,
for you.

205
00:13:26,570 --> 00:13:27,744
Has Elizabeth seen me yet?

206
00:13:29,527 --> 00:13:30,570
Yes.

207
00:13:31,859 --> 00:13:32,962
Tell me.

208
00:13:33,494 --> 00:13:36,614
What was that about the knife?

209
00:13:37,877 --> 00:13:38,920
Paul?

210
00:13:39,512 --> 00:13:40,555
Can I come in?

211
00:13:44,522 --> 00:13:46,147
My son had a shock this morning.

212
00:13:47,549 --> 00:13:48,653
He heard about Junon.

213
00:13:50,715 --> 00:13:51,758
Take this.

214
00:13:56,456 --> 00:13:57,499
Get me out of here!

215
00:14:18,792 --> 00:14:20,145
At night, they took my blood.

216
00:14:26,969 --> 00:14:31,168
The Middle Child

217
00:14:32,431 --> 00:14:35,313
I have the song out.

218
00:14:36,049 --> 00:14:38,860
Fireball in my belly.

219
00:14:41,163 --> 00:14:44,224
Battery acid in my liver.

220
00:14:50,314 --> 00:14:52,461
Orifices are not mine.

221
00:14:52,610 --> 00:14:55,766
It's all nailed down.

222
00:14:56,298 --> 00:14:59,418
Broken mouth, broken ass

223
00:14:59,673 --> 00:15:01,926
Eyes are not holes

224
00:15:02,074 --> 00:15:03,533
If you feel the hole of a...

225
00:15:03,673 --> 00:15:08,786
a missing eye...

226
00:15:22,148 --> 00:15:26,490
Sir?

227
00:15:29,941 --> 00:15:31,471
Are you married?

228
00:15:32,551 --> 00:15:34,568
Anyone we can notify?

229
00:15:34,708 --> 00:15:36,784
I'm married, thank you very much!

230
00:15:37,387 --> 00:15:42,393
Roubaix Hospital
Hematology Unit

231
00:15:48,346 --> 00:15:50,635
We have already started looking
in donor banks.

232
00:15:52,174 --> 00:15:53,597
But there is a great danger,

233
00:15:53,948 --> 00:15:56,581
of us never finding
compatible marrow.

234
00:15:56,940 --> 00:15:59,786
What about placental blood?

235
00:15:59,931 --> 00:16:00,973
I already told you.

236
00:16:02,158 --> 00:16:04,863
You have a very rare gene.

237
00:16:06,193 --> 00:16:07,236
What does this mean?

238
00:16:09,046 --> 00:16:10,399
We will do transfusions to compensate

239
00:16:10,542 --> 00:16:12,903
your lack of red blood cells,

240
00:16:13,987 --> 00:16:15,754
but infections will increase.

241
00:16:16,284 --> 00:16:18,336
Without treatment the chances
survival

242
00:16:18,440 --> 00:16:21,180
are 10% for 5 years.

243
00:16:21,537 --> 00:16:22,579
Or else?

244
00:16:23,137 --> 00:16:27,135
For children, as a last resort
we inject the parents' marrow.

245
00:16:28,495 --> 00:16:29,811
A haplo-transplant.

246
00:16:30,200 --> 00:16:33,224
But the chances of failing
They are very violent.

247
00:16:34,062 --> 00:16:35,414
And the opposite way?

248
00:16:38,689 --> 00:16:40,042
From children to parents.

249
00:16:41,194 --> 00:16:42,333
It's not done.

250
00:16:42,829 --> 00:16:43,872
Like this?

251
00:16:45,369 --> 00:16:46,508
It's not done.

252
00:16:46,587 --> 00:16:48,081
It's a desperate solution.

253
00:16:49,301 --> 00:16:51,768
Why shouldn't Elizabeth
give me life?

254
00:16:57,824 --> 00:16:59,805
It's a little cold.
It's anesthetic gel.

255
00:17:04,957 --> 00:17:06,000
Are you scared?

256
00:17:06,314 --> 00:17:07,357
Yes.

257
00:17:08,227 --> 00:17:10,065
A little jab here.

258
00:17:11,881 --> 00:17:14,383
It won't take a minute and it's painless.

259
00:17:39,540 --> 00:17:40,582
Wait.

260
00:17:51,334 --> 00:17:52,377
You are brave.

261
00:18:22,995 --> 00:18:27,514
The Ca�ula

262
00:18:28,695 --> 00:18:29,738
Hi.

263
00:18:29,739 --> 00:18:31,407
Ivan Vuillard, para Paul Deadalus.

264
00:18:31,519 --> 00:18:32,942
- And you?
- His uncle.

265
00:18:33,188 --> 00:18:36,379
Your sister is waiting.
Room 19.

266
00:18:37,746 --> 00:18:38,789
How is he?

267
00:18:38,895 --> 00:18:39,938
I can't say anything more.

268
00:18:42,269 --> 00:18:43,514
But he asked to see you.

269
00:18:44,392 --> 00:18:47,867
I think he heard that his uncle
It was crazy at his age.

270
00:18:54,063 --> 00:18:55,106
Cigarette?

271
00:18:57,404 --> 00:18:58,447
Drink?

272
00:18:58,761 --> 00:18:59,803
No.

273
00:19:08,537 --> 00:19:11,384
They put mini antennas
in my skull.

274
00:19:12,921 --> 00:19:14,130
To read my thoughts.

275
00:19:14,451 --> 00:19:16,847
Your skull no longer has bugs
than your ass, my dear.

276
00:19:18,209 --> 00:19:19,941
The school got off to a bad start.

277
00:19:20,958 --> 00:19:22,761
So, at home, I went to the sea.

278
00:19:24,193 --> 00:19:25,367
What did your father say?

279
00:19:27,777 --> 00:19:28,820
That I'm lonely.

280
00:19:30,317 --> 00:19:31,705
Because I don't have good friends.

281
00:19:32,752 --> 00:19:34,341
Do you have bad friends?

282
00:19:34,561 --> 00:19:36,743
No, no.
I don't know anyone.

283
00:19:43,155 --> 00:19:44,815
At your age I became...

284
00:19:48,095 --> 00:19:49,138
I was fifteen years old...

285
00:19:50,148 --> 00:19:52,616
and my life was reduced
to one square centimeter.

286
00:19:53,627 --> 00:19:55,216
The pain was continuous.

287
00:19:55,332 --> 00:19:57,348
But I didn't know
because he was very young.

288
00:19:58,185 --> 00:19:59,881
One night, he hit me.

289
00:20:00,795 --> 00:20:02,562
Luckily for me, my sister told me:

290
00:20:02,708 --> 00:20:05,104
"One day you will see how
This was all wonderful"

291
00:20:05,421 --> 00:20:06,464
She was right.

292
00:20:07,057 --> 00:20:09,690
It was scary, but really good.

293
00:20:13,076 --> 00:20:14,736
You will have good memories too.

294
00:20:15,233 --> 00:20:17,451
But you can't stay here.
I'll check with him.

295
00:20:28,419 --> 00:20:29,593
"A painter

296
00:20:29,671 --> 00:20:31,925
"with a feeling of tits and ass

297
00:20:32,490 --> 00:20:34,364
He is a saved man."

298
00:20:34,925 --> 00:20:35,967
Who said?

299
00:20:36,247 --> 00:20:37,289
Renoir, Auguste.

300
00:20:38,230 --> 00:20:39,273
Who else?

301
00:20:42,613 --> 00:20:44,350
Did you take the blood test for Junon?

302
00:20:45,884 --> 00:20:46,927
Not yet.

303
00:20:47,902 --> 00:20:50,499
I did it Thursday,
but I found out that it is not compatible.

304
00:20:50,963 --> 00:20:52,316
For you it's 1 in 16.

305
00:20:52,460 --> 00:20:55,414
It would be more difficult!
My mother is your aunt.

306
00:20:55,869 --> 00:20:57,185
No sense of family!

307
00:20:57,818 --> 00:20:58,861
Shut up.

308
00:21:00,357 --> 00:21:01,673
I saw your nephews on Sunday.

309
00:21:02,306 --> 00:21:04,180
Ivan gave me the photos
that are on the table.

310
00:21:12,048 --> 00:21:13,542
Damn, they're growing up fast.

311
00:21:15,736 --> 00:21:17,290
Damn, it's already done
in kindergarten?

312
00:21:17,440 --> 00:21:21,023
Unfortunately you cannot
see the children.

313
00:21:21,163 --> 00:21:22,444
It's a great age.
You are losing.

314
00:21:22,590 --> 00:21:26,030
Tell Elizabeth!
Are you afraid of me harming them?

315
00:21:27,008 --> 00:21:28,668
Have you seen the dragon?

316
00:21:28,921 --> 00:21:34,378
She is not a dragon.
She's a paper tiger.

317
00:21:34,524 --> 00:21:36,148
She growls, but doesn't bite.

318
00:21:38,559 --> 00:21:41,963
I hadn't spoken to her in a month.

319
00:21:42,107 --> 00:21:44,219
The other day she asked me to have lunch
with your parents.

320
00:21:45,448 --> 00:21:48,081
She cancelled.
Something about her son.

321
00:21:48,822 --> 00:21:50,138
So, I ate with your father.

322
00:21:50,667 --> 00:21:51,710
And Paul?

323
00:21:52,023 --> 00:21:53,339
Do you have any news about Paul?

324
00:21:54,077 --> 00:21:55,571
I never hear from Paul.

325
00:21:56,407 --> 00:21:58,459
Since he turned six
I haven't heard from Paul.

326
00:22:00,443 --> 00:22:02,245
She built a wall around him.

327
00:22:07,330 --> 00:22:08,611
He's a lonely boy.

328
00:22:13,072 --> 00:22:15,847
- They took his blood.
- That's a lie!

329
00:22:15,994 --> 00:22:17,583
How could your blood help?

330
00:22:18,395 --> 00:22:21,277
- The thyroid?
- What idiots!

331
00:22:22,778 --> 00:22:27,191
One morning I received a form
from Abel, for Junon testing.

332
00:22:27,336 --> 00:22:28,830
We all receive it too.

333
00:22:29,389 --> 00:22:31,500
When I saw the vials of blood,

334
00:22:32,102 --> 00:22:34,640
I wanted you to check
his chromosomes.

335
00:22:41,844 --> 00:22:43,267
Paul is compatible.

336
00:22:46,472 --> 00:22:47,514
And you?

337
00:22:49,429 --> 00:22:50,472
I'm not.

338
00:22:51,308 --> 00:22:53,905
Paul has to go to the commission first

339
00:22:54,056 --> 00:22:55,409
to obtain donor permission.

340
00:22:57,013 --> 00:22:58,081
What did Claude say?

341
00:22:58,266 --> 00:23:00,519
This morning he was against it.

342
00:23:03,136 --> 00:23:04,452
Paul doesn't know.

343
00:23:06,477 --> 00:23:07,580
I'm waiting for my results.

344
00:23:08,633 --> 00:23:12,347
We will wait for my children
do theirs. Henri too.

345
00:23:14,549 --> 00:23:15,616
Henri is a bastard.

346
00:23:19,558 --> 00:23:21,182
This is my husband's house.

347
00:23:21,715 --> 00:23:24,253
He inherited it on the day
of our wedding.

348
00:23:24,638 --> 00:23:26,263
We have lived here ever since.

349
00:23:27,804 --> 00:23:30,057
Over the years we have been repairing it

350
00:23:30,205 --> 00:23:31,902
and she became very comfortable.

351
00:23:33,579 --> 00:23:37,328
Abel and I are elderly nowadays
and we continue to live here.

352
00:23:37,511 --> 00:23:40,880
This is the armchair where Abel lies
your newspaper.

353
00:23:42,382 --> 00:23:45,087
This is the table where I write
my correspondence.

354
00:23:46,627 --> 00:23:50,482
Our children no longer live here.
They come on vacation.

355
00:23:50,836 --> 00:23:55,071
Grandchildren play in the attic
like your parents did.

356
00:23:56,542 --> 00:23:59,875
Five years ago, my daughter Elizabeth
banished his brother Henri

357
00:24:00,370 --> 00:24:02,446
and the house became less lively.

358
00:24:06,632 --> 00:24:09,135
Thanks to my illness, our family
came together again.

359
00:24:12,094 --> 00:24:16,222
Paul is in trouble. We are
preparing for your arrival.

360
00:24:17,278 --> 00:24:18,975
At the hospital, our doctor

361
00:24:19,400 --> 00:24:23,327
Have you ever asked a bank
of fabrics, in San Francisco.

362
00:24:23,471 --> 00:24:26,875
Abel and I are still looking
by a compatible donor.

363
00:24:27,019 --> 00:24:28,644
Nana!

364
00:24:28,794 --> 00:24:32,092
We're coming home from the hospital!

365
00:24:32,273 --> 00:24:34,740
It didn't hurt.
I didn't cry.

366
00:24:34,882 --> 00:24:36,436
The needle made me laugh!

367
00:24:36,587 --> 00:24:39,220
- Will we have scars?
- No.

368
00:24:39,405 --> 00:24:42,110
- Take off your coats.
- You are a real man now!

369
00:24:42,258 --> 00:24:44,690
Baptiste made all the doctors laugh.

370
00:24:44,833 --> 00:24:48,416
- Say!
- I can't!

371
00:24:48,555 --> 00:24:50,607
Go ahead!
Say!

372
00:24:50,748 --> 00:24:52,515
Go ahead!

373
00:24:54,262 --> 00:24:57,251
I said, "Free me, murderers"!

374
00:24:58,610 --> 00:25:00,935
And you didn't cry, my love.

375
00:25:01,080 --> 00:25:02,219
Very good!
Hang up your coats.

376
00:25:10,196 --> 00:25:12,698
Why are you old while
Is your wife young?

377
00:25:12,910 --> 00:25:16,243
Because I like women
very young.

378
00:25:16,876 --> 00:25:20,589
When I met Junon,
I asked for her hand,

379
00:25:20,669 --> 00:25:22,056
and she married me.

380
00:25:22,304 --> 00:25:23,833
Well, agreed.

381
00:25:23,974 --> 00:25:27,378
Apart from me and Basile, will I die?

382
00:25:27,557 --> 00:25:29,917
What a silly question.
You are not sick.

383
00:25:30,062 --> 00:25:31,687
Not like Junon.

384
00:25:31,837 --> 00:25:36,179
If a car hits Baptiste
and kill him?

385
00:25:36,255 --> 00:25:38,580
If you cross outside the lane

386
00:25:38,725 --> 00:25:41,987
and are hit by a car,

387
00:25:42,135 --> 00:25:45,990
I will spank you
that I learned from my father,

388
00:25:46,136 --> 00:25:48,709
so strong that even death
will run away!

389
00:26:26,077 --> 00:26:29,338
Today Basile and Baptiste
did their tests.

390
00:26:29,695 --> 00:26:31,771
We will have the results on Tuesday.

391
00:26:32,235 --> 00:26:33,303
Do you want to talk to them?

392
00:26:33,453 --> 00:26:34,947
Stop!

393
00:26:35,088 --> 00:26:36,368
Your mother is teasing me.

394
00:26:36,514 --> 00:26:40,369
I can't do two things
at the same time!

395
00:26:40,515 --> 00:26:42,698
- Is that my boy?
- Yes, it's Ivan.

396
00:26:42,847 --> 00:26:44,436
No, she's fine.

397
00:26:45,143 --> 00:26:48,132
You know, there's nothing tragic
about it.

398
00:26:48,308 --> 00:26:50,253
It is degenerative.

399
00:26:50,536 --> 00:26:53,240
With the children here
We don't have sex anymore.

400
00:26:53,388 --> 00:26:54,492
It's not true!

401
00:26:54,885 --> 00:26:56,059
A little less...

402
00:26:56,207 --> 00:26:57,416
Disappear!

403
00:26:58,050 --> 00:27:00,304
Then call me with the results.

404
00:27:00,451 --> 00:27:04,199
And don't forget to remember Henri
about his test.

405
00:27:05,392 --> 00:27:09,354
So see you and Sylvia on the 22nd.

406
00:27:10,227 --> 00:27:11,721
Your mother sends you a hug.

407
00:27:13,498 --> 00:27:14,541
Poor Ivan.

408
00:27:15,203 --> 00:27:18,085
Your wife is lazy.
She is a burden.

409
00:27:18,300 --> 00:27:19,342
How is it?

410
00:27:19,517 --> 00:27:23,063
The mother of a family
with all those kids!

411
00:27:23,100 --> 00:27:24,143
Let's go!

412
00:27:24,214 --> 00:27:26,847
She only has two and you have four!

413
00:27:27,206 --> 00:27:29,981
But Sylvia is sad, isn't she?

414
00:27:30,511 --> 00:27:32,943
I'm very fond of this girl.

415
00:27:34,129 --> 00:27:35,754
It's true, she helped Ivan...

416
00:27:37,713 --> 00:27:39,243
She is no saint.
Trust in me.

417
00:27:39,731 --> 00:27:43,799
The lot I want...

418
00:27:44,949 --> 00:27:46,053
You have an item,

419
00:27:46,203 --> 00:27:48,147
a semi-precious emerald,

420
00:27:48,290 --> 00:27:51,208
starting at $25,000.

421
00:27:51,352 --> 00:27:53,854
Wait, I have a client here.

422
00:27:56,396 --> 00:27:57,820
Sorry for the bad timing.

423
00:27:58,171 --> 00:27:59,725
Not really, boy!

424
00:28:05,162 --> 00:28:06,336
I'm your nephew.

425
00:28:09,164 --> 00:28:10,207
Shit!

426
00:28:10,347 --> 00:28:11,389
Paul?

427
00:28:12,747 --> 00:28:14,241
Aren't you at school?

428
00:28:17,166 --> 00:28:20,048
I couldn't care less.

429
00:28:20,506 --> 00:28:22,415
It's strange, seeing you.

430
00:28:23,324 --> 00:28:25,613
Did you know that Junon needs
of a transplant?

431
00:28:27,255 --> 00:28:29,307
And did you take the test?

432
00:28:29,447 --> 00:28:31,736
Look at me. Ivan shouted at me
on the phone.

433
00:28:31,883 --> 00:28:33,994
I'm guilty and I don't give a damn!

434
00:28:34,144 --> 00:28:38,308
I'll do the test and send it to Junon
the results!

435
00:28:38,562 --> 00:28:39,772
Come for Christmas.

436
00:28:41,277 --> 00:28:44,052
I was in the psychiatric ward
because I had depression.

437
00:28:47,650 --> 00:28:49,343
And still I left.

438
00:28:50,796 --> 00:28:54,316
Go home. Tell your mother
that you came.

439
00:28:54,738 --> 00:28:56,807
I'm going to call Claude tonight.

440
00:28:57,760 --> 00:28:58,886
Thanks.

441
00:29:03,300 --> 00:29:08,507
Friday, December 22
THE LETTER

442
00:29:36,944 --> 00:29:37,986
Elizabeth,

443
00:29:38,230 --> 00:29:42,050
at your child's request,
I'm coming home for Christmas.

444
00:29:42,475 --> 00:29:46,473
What words can we find for
cover more than 5 years of ban?

445
00:29:46,685 --> 00:29:48,214
I believe none.

446
00:29:48,355 --> 00:29:51,653
Or else they require a
inner strength that you lack.

447
00:29:52,043 --> 00:29:53,537
My old principle:

448
00:29:53,748 --> 00:29:56,595
Do not act beyond your ability
to repair.

449
00:29:56,739 --> 00:29:59,693
Don't be unfair to Junon for her sake
want to repair everything.

450
00:29:59,836 --> 00:30:04,629
Others can do little,
in addition to being forgiven.

451
00:30:05,323 --> 00:30:06,617
So you and your husband

452
00:30:06,694 --> 00:30:09,137
they were both very accommodating.

453
00:30:09,349 --> 00:30:12,524
But the excess of madness and violence

454
00:30:12,742 --> 00:30:15,101
of this new family structure

455
00:30:15,231 --> 00:30:17,706
reached limits that I never imagined.

456
00:30:17,901 --> 00:30:22,200
We are in the middle of a myth
and I don't know what myth it is.

457
00:30:23,182 --> 00:30:25,234
What will happen at Christmas?

458
00:30:25,373 --> 00:30:26,416
Nothing, naturally.

459
00:30:26,451 --> 00:30:28,254
But once invited,

460
00:30:28,400 --> 00:30:30,476
It is easier to bear discomfort

461
00:30:30,626 --> 00:30:33,129
and hide under a cloak of boredom.

462
00:30:42,868 --> 00:30:45,661
I know few people
as despised as me

463
00:30:45,776 --> 00:30:47,624
and it never ceases to amaze me.

464
00:30:47,787 --> 00:30:51,237
So I imagine that on some level
or another is what I want.

465
00:30:51,576 --> 00:30:55,095
As I have already established
word after word,

466
00:30:55,290 --> 00:30:56,854
I smile, thinking that
this letter looks like a

467
00:30:56,940 --> 00:31:01,424
Kafka parody: A good start
for a Christmas Carol.

468
00:31:01,425 --> 00:31:02,808
- Are you okay?
- Yes.

469
00:31:02,948 --> 00:31:04,751
- We're almost there.
- Thanks.

470
00:31:13,228 --> 00:31:16,865
All these assassination attempts
mental and social

471
00:31:17,010 --> 00:31:19,952
by some happy distortions
made me a character

472
00:31:20,171 --> 00:31:22,397
and my life is a soap opera.

473
00:31:22,548 --> 00:31:25,834
Four years of only seeing my parents
in the cafe when they are in Paris

474
00:31:25,967 --> 00:31:29,041
because my presence stinks
and I don't know why.

475
00:31:29,336 --> 00:31:31,453
Being tolerated by my little brother,

476
00:31:31,553 --> 00:31:34,127
like a prisoner on the gallows.

477
00:31:34,288 --> 00:31:38,229
Hearing that when my sister
I wasn't denying my existence,

478
00:31:38,370 --> 00:31:39,599
she was forcibly

479
00:31:39,731 --> 00:31:43,542
fomenting indecent attacks
enraged against me.

480
00:31:44,294 --> 00:31:48,627
All this is poorly described, through the
stupid prism of my loneliness.

481
00:31:48,821 --> 00:31:51,165
More words are not necessary.

482
00:31:51,351 --> 00:31:52,948
What is your word?

483
00:31:53,026 --> 00:31:57,489
could achieve sweetness
without sentimentality

484
00:31:57,607 --> 00:31:59,051
after this mess?

485
00:31:59,185 --> 00:32:00,746
The voice can accomplish much more,

486
00:32:01,030 --> 00:32:03,224
"I swear," as we say in court.

487
00:32:03,744 --> 00:32:05,864
This last, confusing paragraph

488
00:32:05,978 --> 00:32:09,184
It is to say that I know that this letter
does not ask for a response.

489
00:32:09,576 --> 00:32:10,914
You won't find words

490
00:32:10,999 --> 00:32:12,575
and I don't care.

491
00:32:13,249 --> 00:32:14,414
Simply,

492
00:32:14,453 --> 00:32:17,106
I see her today with fraternal pity.

493
00:32:17,330 --> 00:32:20,817
Reckless sister, you have offended
your blood

494
00:32:21,029 --> 00:32:23,668
and like a girl
with a broken vase,

495
00:32:23,766 --> 00:32:25,285
you can't fix it.

496
00:32:25,401 --> 00:32:27,498
It's not your fault, nor the vase's.

497
00:32:27,630 --> 00:32:30,186
Just a stupid shot
which backfired.

498
00:32:30,595 --> 00:32:31,821
Henri.

499
00:32:47,505 --> 00:32:48,841
Good morning!

500
00:32:53,308 --> 00:32:54,350
Is Ivan already here?

501
00:32:55,013 --> 00:32:56,055
Late.

502
00:32:56,474 --> 00:32:57,517
Working?

503
00:32:58,562 --> 00:33:00,092
And you, were you working?

504
00:33:01,763 --> 00:33:02,806
What is this?

505
00:33:02,807 --> 00:33:05,692
Paintings.
For Abel.

506
00:33:09,903 --> 00:33:11,007
I'm ridiculous, aren't I?

507
00:33:18,636 --> 00:33:19,679
It's him.

508
00:33:21,142 --> 00:33:23,715
I was waiting an hour!

509
00:33:24,168 --> 00:33:25,484
- I don't deserve you.
- Yes!

510
00:33:25,630 --> 00:33:27,017
No, I don't deserve it.

511
00:33:27,717 --> 00:33:28,927
- You ran away.
- I didn't run away.

512
00:33:29,492 --> 00:33:31,994
- What's going on in your head?
- Nothing.

513
00:33:32,135 --> 00:33:33,795
- Are you unhappy?
- Yes I am.

514
00:33:33,944 --> 00:33:35,604
- Constantly?
- Yes, constantly.

515
00:33:36,971 --> 00:33:38,880
- Because of me?
- No.

516
00:33:40,938 --> 00:33:42,147
How are you?

517
00:33:45,278 --> 00:33:48,123
On December 22nd on the train
which leads to Roubaix,

518
00:33:48,252 --> 00:33:51,597
I stared at Ivan and his
cousin Simon, both sleeping.

519
00:33:51,723 --> 00:33:54,985
Junon had called beforehand
with instructions:

520
00:33:55,272 --> 00:33:57,905
speak softly, don't joke
with Paul who is very fragile.

521
00:33:58,056 --> 00:33:59,823
In the house keep him away
from Ivan.

522
00:34:00,747 --> 00:34:02,214
- Will Spatafora come home?
- No.

523
00:34:02,347 --> 00:34:05,224
Keep our boys away
from his schizophrenic cousin.

524
00:34:05,289 --> 00:34:07,246
Christmas fun ahead!

525
00:34:07,310 --> 00:34:09,101
Let's go to him, or to any
another drug.

526
00:34:09,228 --> 00:34:13,711
- Spatafora wasn't invited!
- That's terrible.

527
00:34:13,987 --> 00:34:17,506
Do you like the same cave?
our ancestors?

528
00:34:17,508 --> 00:34:20,280
I don't like going out.
We are very afraid of traveling.

529
00:34:20,425 --> 00:34:21,955
We prefer something closed.

530
00:34:22,095 --> 00:34:24,313
But I'm very hospitable.

531
00:34:29,193 --> 00:34:30,236
Daddy!

532
00:34:35,351 --> 00:34:41,259
There was a brilliant analysis of the
his last game at Nord-elair.

533
00:34:43,005 --> 00:34:46,374
Your husband is successful.

534
00:34:47,494 --> 00:34:48,536
And Paul?

535
00:34:48,538 --> 00:34:49,580
He went straight to the house.

536
00:34:49,720 --> 00:34:53,053
Since he left, he hasn't found
your fulcrum.

537
00:34:54,417 --> 00:34:55,627
Poor Paul.

538
00:34:57,200 --> 00:34:59,976
After Christmas he will come back
to an institution.

539
00:35:00,470 --> 00:35:03,103
It's good that he wanted to see his uncles.

540
00:35:07,011 --> 00:35:08,292
The train stopped in Lille.

541
00:35:08,438 --> 00:35:10,514
They quickly smoked a cigarette.

542
00:35:11,952 --> 00:35:14,549
You understand,
I need to help the boy.

543
00:35:14,944 --> 00:35:17,791
Paul got lost, just like me,
at his age.

544
00:35:18,180 --> 00:35:19,389
But I wasn't thrown out.

545
00:35:19,536 --> 00:35:23,047
He is young and locked in that prison.

546
00:35:23,294 --> 00:35:24,682
I had to free him!

547
00:35:27,956 --> 00:35:29,510
At 16, I couldn't help
to myself.

548
00:35:29,627 --> 00:35:31,608
It was Henri and you.

549
00:35:31,679 --> 00:35:35,012
So now when I can help you,
I'm helping myself.

550
00:35:35,158 --> 00:35:36,201
Do you understand?

551
00:35:38,289 --> 00:35:40,863
I haven't spoken to Henri
on the phone for some time.

552
00:35:41,038 --> 00:35:43,885
I'm looking forward to it.
Your brother is very unstable.

553
00:35:44,029 --> 00:35:46,082
Daddy, when I was 20,
I tried to help.

554
00:35:46,257 --> 00:35:49,862
It's a shame. That boy if
showed promise in school.

555
00:35:50,014 --> 00:35:53,524
Can't you two make up?

556
00:35:53,876 --> 00:35:55,785
I'm tired of giving it a chance.

557
00:35:55,929 --> 00:35:58,883
I'm not criticizing,
but I'm not blind.

558
00:35:59,825 --> 00:36:01,902
You are distant.

559
00:36:02,539 --> 00:36:03,997
No one dares to talk to you.

560
00:36:04,139 --> 00:36:06,120
How typical!
It's typical.

561
00:36:07,270 --> 00:36:09,417
Um Henri,
a sick mother!

562
00:36:09,568 --> 00:36:13,672
Don't blame it on me!
You always wanted a perfect world.

563
00:36:13,811 --> 00:36:16,207
Well, your brother wasn't perfect.

564
00:36:17,012 --> 00:36:18,566
And your son is wavering.

565
00:36:20,701 --> 00:36:22,503
Paul found that he is compatible.

566
00:37:26,700 --> 00:37:28,253
- Paul?
- Yes?

567
00:37:29,658 --> 00:37:30,761
What are you doing?

568
00:37:31,119 --> 00:37:32,162
Nothing.

569
00:37:33,693 --> 00:37:34,796
It's dark in here.

570
00:37:45,210 --> 00:37:47,048
I refuse to be fooled!

571
00:37:48,236 --> 00:37:49,446
I'm not going to do the theater.

572
00:37:49,594 --> 00:37:51,811
The piece is fantastic.
Children love it.

573
00:37:52,585 --> 00:37:53,628
Have you been with Henri?

574
00:37:53,664 --> 00:37:54,874
Yes, yesterday, on the phone.

575
00:37:56,482 --> 00:37:57,620
It will be there on the 24th.

576
00:38:16,800 --> 00:38:19,267
More!

577
00:38:23,272 --> 00:38:26,392
You are heavy!

578
00:38:29,639 --> 00:38:30,742
Look at these boys!

579
00:38:33,187 --> 00:38:34,468
Release him.

580
00:38:34,996 --> 00:38:38,053
Sylvia!
Good morning.

581
00:38:38,824 --> 00:38:40,841
- Where can I hide this?
- What is that?

582
00:38:40,842 --> 00:38:41,884
Fireworks.

583
00:38:41,885 --> 00:38:43,238
Oh, my baby!

584
00:38:44,981 --> 00:38:46,049
My nephew!

585
00:38:49,749 --> 00:38:50,791
Where is Paul?

586
00:38:50,792 --> 00:38:52,904
He's waiting in the living room.

587
00:38:58,341 --> 00:38:59,384
You are here.

588
00:39:05,683 --> 00:39:06,751
Sorry, kid.

589
00:39:07,005 --> 00:39:08,559
- What room?
- In the attic.

590
00:39:08,710 --> 00:39:10,299
- In the office!
- It's fine.

591
00:39:10,554 --> 00:39:13,709
- Can I help you?
- I am fine.

592
00:39:14,137 --> 00:39:15,180
The boys are down there.

593
00:39:21,791 --> 00:39:23,285
Where will Elizabeth sleep?

594
00:39:24,122 --> 00:39:25,165
Go sleep upstairs.

595
00:39:25,410 --> 00:39:28,043
And Henri?
Here or in a hotel?

596
00:39:28,402 --> 00:39:30,098
One thing at a time.

597
00:39:30,906 --> 00:39:33,480
Tonight Elizabeth will stay
in the floral room.

598
00:39:33,551 --> 00:39:36,255
and Paul, in the children's room,

599
00:39:36,404 --> 00:39:37,898
close to his mother.

600
00:39:38,561 --> 00:39:40,850
You will take the boys with you.

601
00:39:41,762 --> 00:39:44,229
Tomorrow is another day.

602
00:39:47,971 --> 00:39:49,014
Are you okay?

603
00:39:49,033 --> 00:39:51,085
Sorry, I'm staying in this room.

604
00:39:51,260 --> 00:39:52,303
Why?

605
00:39:52,374 --> 00:39:56,051
I have to sleep alone.
They will stay in Ivan's room.

606
00:39:56,757 --> 00:39:59,260
Sorry to bother you.
Just a second.

607
00:39:59,402 --> 00:40:01,133
I want to get something.

608
00:40:04,446 --> 00:40:05,489
It's my reservation.

609
00:40:09,317 --> 00:40:12,127
This used to be my room.
1000 years ago.

610
00:40:13,212 --> 00:40:14,255
A small drink.

611
00:40:14,570 --> 00:40:17,239
Sorry, my medicine.
I take Haldol.

612
00:40:17,735 --> 00:40:20,273
It's nothing.
Do you know?

613
00:40:22,189 --> 00:40:24,550
Like vitamin C.
Do you understand?

614
00:40:31,304 --> 00:40:32,347
The mattress!

615
00:40:43,412 --> 00:40:44,455
She is sleeping.

616
00:40:45,882 --> 00:40:47,021
She always sleeps.

617
00:40:48,770 --> 00:40:49,812
Family trait.

618
00:40:49,848 --> 00:40:50,890
Easy.

619
00:40:54,163 --> 00:40:55,205
Elizabeth!

620
00:40:56,146 --> 00:40:57,735
Elizabeth.

621
00:41:00,668 --> 00:41:05,045
- Let's wake up, it's already 4:00 am.
- Already?

622
00:41:06,096 --> 00:41:07,341
We're here.

623
00:41:08,914 --> 00:41:10,088
Have you seen Paul yet?

624
00:41:12,289 --> 00:41:13,332
Come join us.

625
00:42:01,450 --> 00:42:03,632
There is no peace and quiet!

626
00:42:06,935 --> 00:42:10,867
What madman is ringing the doorbell
at this time?

627
00:42:17,350 --> 00:42:22,036
You could have told us
which was arriving today.

628
00:42:22,186 --> 00:42:24,582
I would have come to get you.

629
00:42:24,725 --> 00:42:26,801
I didn't know it was coming!

630
00:42:27,161 --> 00:42:28,619
I rented a car,

631
00:42:29,352 --> 00:42:31,784
I found a girl that I loved.

632
00:42:31,927 --> 00:42:33,457
Can she stay here?

633
00:42:33,945 --> 00:42:36,270
Sorry, miss.

634
00:42:36,416 --> 00:42:38,563
Abel.
Nice to meet you.

635
00:42:39,164 --> 00:42:40,207
Faunia.

636
00:42:40,277 --> 00:42:45,698
How can a beautiful woman like you
being with someone impossible like him?

637
00:42:49,915 --> 00:42:50,957
Where is your wife?

638
00:42:50,993 --> 00:42:53,104
Go say hi to her,
It's in the kitchen.

639
00:42:53,255 --> 00:42:54,429
His mother!

640
00:42:57,742 --> 00:42:59,960
Stop or I'll wash
your mouth with soap.

641
00:43:01,118 --> 00:43:02,160
Oh, my brother!

642
00:43:02,231 --> 00:43:03,299
Cheers!

643
00:43:04,736 --> 00:43:05,779
Goodnight.

644
00:43:13,886 --> 00:43:17,361
This will be difficult. The last time I saw
You, you were 3 years old.

645
00:43:17,505 --> 00:43:19,414
And you, I saw in the maternity ward once.

646
00:43:19,557 --> 00:43:21,466
You saw him at the hospital.

647
00:43:22,480 --> 00:43:23,938
So, you are Basile.

648
00:43:25,228 --> 00:43:26,651
And you are Bastien.

649
00:43:27,454 --> 00:43:29,506
No, Baptiste!

650
00:43:30,551 --> 00:43:31,939
He forgot?

651
00:43:32,604 --> 00:43:33,647
I'm Henri.

652
00:43:33,822 --> 00:43:35,316
No, Maria!

653
00:43:35,457 --> 00:43:37,995
I changed the names,
but I recognized them.

654
00:43:39,180 --> 00:43:40,638
You have changed a lot.

655
00:43:48,261 --> 00:43:49,399
What happened to you?

656
00:43:50,138 --> 00:43:52,985
I have maintained myself.
For six years.

657
00:43:56,088 --> 00:43:57,369
Abel's wife.

658
00:43:58,315 --> 00:43:59,358
Faunia.

659
00:44:00,159 --> 00:44:02,697
He never calls me mom.

660
00:44:04,542 --> 00:44:08,125
Welcome.
He never mentioned you.

661
00:44:08,335 --> 00:44:09,378
Neither do you.

662
00:44:09,970 --> 00:44:11,666
I'm the one with cancer.

663
00:44:12,371 --> 00:44:13,652
This I know.

664
00:44:18,634 --> 00:44:22,631
I wrote a toast for later,
but I'm thirsty!

665
00:44:22,773 --> 00:44:25,443
Terribly thirsty.
I need to drink.

666
00:44:25,522 --> 00:44:26,564
Be kind, children.

667
00:44:26,566 --> 00:44:29,172
Bring a wine
to your alcoholic uncle.

668
00:44:29,245 --> 00:44:33,552
Yes, I need wine.
I am back. I need to drink.

669
00:44:37,386 --> 00:44:38,428
Are you okay?

670
00:44:39,056 --> 00:44:40,479
Where did you find her?

671
00:44:41,005 --> 00:44:42,048
She's not bad at all, huh?

672
00:44:42,918 --> 00:44:45,516
- Did you grow a beard?
- No, I'm just exhausted.

673
00:44:45,667 --> 00:44:48,407
Bad week. And I discovered
that I am not compatible.

674
00:44:51,720 --> 00:44:53,665
Welcome to Arcadia, my friends.

675
00:44:54,191 --> 00:44:56,480
- Have you apologized yet?
- Get out.

676
00:44:58,435 --> 00:44:59,894
Damn wolf!

677
00:45:03,515 --> 00:45:06,148
Paul is old now,
but for the little ones...

678
00:45:08,594 --> 00:45:09,697
"Medium".

679
00:45:11,204 --> 00:45:12,449
You were right!

680
00:45:12,735 --> 00:45:14,608
Abel and Simon turned up their noses.

681
00:45:19,728 --> 00:45:21,566
- Was the wolf there?
- I don't know.

682
00:45:22,233 --> 00:45:23,275
He must be hiding.

683
00:45:23,346 --> 00:45:24,876
He must be on vacation.

684
00:45:26,373 --> 00:45:28,734
My cousin Paul.
Do you know?

685
00:45:29,295 --> 00:45:30,338
Certainly.

686
00:45:31,801 --> 00:45:32,843
Goodnight.

687
00:45:40,846 --> 00:45:43,099
Stop whispering in front of me.

688
00:45:43,386 --> 00:45:44,702
Go take care of your tree.

689
00:45:46,205 --> 00:45:47,308
Watch out for the chandelier!

690
00:45:49,718 --> 00:45:50,761
Good night, beautiful.

691
00:45:51,005 --> 00:45:52,048
Good night, bandit.

692
00:45:57,163 --> 00:45:58,788
Faunia,
Sylvia.

693
00:46:08,645 --> 00:46:09,925
My grandmother.

694
00:46:11,637 --> 00:46:13,653
Joseph, my older brother.

695
00:46:18,560 --> 00:46:19,805
Junon's brother.

696
00:46:20,612 --> 00:46:22,201
This is Simon when he was little.

697
00:46:22,631 --> 00:46:23,983
This was your father.

698
00:46:26,040 --> 00:46:27,428
And this was your wife?

699
00:46:29,867 --> 00:46:30,910
Madeline.

700
00:46:32,580 --> 00:46:33,754
What a strange name.

701
00:46:34,355 --> 00:46:36,193
Where were these photos taken?

702
00:46:36,582 --> 00:46:37,650
In Milan.

703
00:46:42,252 --> 00:46:44,161
We met at a conference.

704
00:46:44,444 --> 00:46:46,591
We got married.
It lasted a month.

705
00:46:47,020 --> 00:46:49,036
Then, she had the car accident.

706
00:46:50,011 --> 00:46:51,114
She was very beautiful.

707
00:46:52,064 --> 00:46:53,309
Terrible driver.

708
00:46:55,648 --> 00:46:58,044
It was nice here before.

709
00:47:00,657 --> 00:47:01,760
It's changed.

710
00:47:17,671 --> 00:47:21,384
- I would like to drink to Paul's health.
- Yes.

711
00:47:22,924 --> 00:47:25,177
I loved our vacation.

712
00:47:25,534 --> 00:47:27,088
Nobody believed
that you were my grandson.

713
00:47:27,690 --> 00:47:31,404
You took my hand and called me
by Junon. I loved it.

714
00:47:37,015 --> 00:47:39,412
My dear,
Did you manage to rest?

715
00:47:40,285 --> 00:47:41,353
I sleep well here.

716
00:47:42,269 --> 00:47:44,700
Women need to sleep,
especially mothers with children.

717
00:47:44,843 --> 00:47:47,345
A grape juice will do you good.

718
00:47:47,522 --> 00:47:48,564
Thanks.

719
00:47:54,307 --> 00:47:55,349
Good morning.

720
00:48:14,451 --> 00:48:15,909
Take it easy!

721
00:48:16,991 --> 00:48:18,829
No way!
Staying sober at Christmas?

722
00:48:29,168 --> 00:48:31,279
No table reading!

723
00:48:31,429 --> 00:48:33,197
Nobody is saying anything.
I'm bored.

724
00:48:47,503 --> 00:48:49,341
I have some good news
to announce to you.

725
00:48:54,009 --> 00:48:57,449
I'm finally recovered
after my wife's death.

726
00:48:58,497 --> 00:48:59,885
I'm getting married.

727
00:49:09,700 --> 00:49:12,654
No, I was just kidding.
It was a joke.

728
00:49:13,945 --> 00:49:15,783
Sorry, it was in bad taste.

729
00:49:15,928 --> 00:49:18,774
When I get married,
I'm not going to toast.

730
00:49:19,163 --> 00:49:22,876
No, I'm not going to marry anyone,
but I did my blood test.

731
00:49:23,268 --> 00:49:25,415
The result is that I am compatible.

732
00:49:34,507 --> 00:49:37,532
Dear Mother, with me
you can count.

733
00:49:37,707 --> 00:49:38,750
Thanks.

734
00:49:45,780 --> 00:49:47,238
What a chill.

735
00:49:47,936 --> 00:49:49,917
I wish I had a bone marrow like yours.

736
00:49:50,998 --> 00:49:52,457
I could offer it to you.

737
00:49:56,773 --> 00:49:58,053
Can I go to bed?

738
00:50:10,481 --> 00:50:12,557
How can you bear
his behavior?

739
00:50:13,300 --> 00:50:16,075
It's not a war.
That's how we met.

740
00:50:25,442 --> 00:50:26,485
Simon!

741
00:50:27,077 --> 00:50:28,120
Goodnight.

742
00:50:28,921 --> 00:50:33,856
This is unbearable.
Henri was just waiting.

743
00:50:34,001 --> 00:50:37,642
You did well.
Beautiful figure

744
00:50:37,723 --> 00:50:38,766
Let's go to sleep!

745
00:50:46,212 --> 00:50:48,608
Your recipe is complicated.

746
00:50:48,996 --> 00:50:51,593
- When is the commission?
- I'll call the hospital tomorrow.

747
00:50:51,744 --> 00:50:53,689
- I'm not going.
- Why?

748
00:50:54,389 --> 00:50:56,749
Because it's your brother
who will do this.

749
00:50:57,137 --> 00:51:00,779
You were a true soldier.
Braver than everyone.

750
00:51:00,930 --> 00:51:03,468
If I were Junon, I would choose you.

751
00:51:03,608 --> 00:51:06,317
- Henri irritates you, doesn't he?
- Yes.

752
00:51:15,054 --> 00:51:16,822
- Are you okay?
- Yes.

753
00:51:18,012 --> 00:51:20,586
- Here.
- Thanks.

754
00:51:25,840 --> 00:51:27,228
Don't you still love me?

755
00:51:29,076 --> 00:51:30,214
I never loved.

756
00:51:30,711 --> 00:51:31,753
The same.

757
00:51:33,981 --> 00:51:36,899
- Wasn't I a good mother?
- No.

758
00:51:39,339 --> 00:51:42,079
I loved others a little.
Less than Abel.

759
00:51:42,227 --> 00:51:45,667
Abel adores Elizabeth,
because of the two boys

760
00:51:45,915 --> 00:51:47,683
I adore your sister too.

761
00:51:49,185 --> 00:51:50,953
Maybe I love Ivan too.

762
00:51:51,864 --> 00:51:53,845
Because he was so ugly.

763
00:51:53,987 --> 00:51:56,205
- I was an ugly child, too.
- You? No!

764
00:51:56,353 --> 00:51:57,421
Yes I went.

765
00:51:58,092 --> 00:51:59,135
And me?

766
00:51:59,553 --> 00:52:01,285
- You?
- When was I born?

767
00:52:03,207 --> 00:52:04,867
You, baby, I can't remember.

768
00:52:05,294 --> 00:52:09,184
I have no memory.
Do you remember me?

769
00:52:09,469 --> 00:52:13,431
Yes, I remember when
his brother died. What year was it?

770
00:52:13,644 --> 00:52:14,854
1971.

771
00:52:15,279 --> 00:52:16,808
I liked you then.

772
00:52:17,714 --> 00:52:20,347
You were on the balcony.
I went out to sit on your lap.

773
00:52:20,497 --> 00:52:24,660
I remember your dress,
beige, like velvet.

774
00:52:24,811 --> 00:52:27,314
I went up...

775
00:52:27,699 --> 00:52:29,881
Yes, I think
I liked you then.

776
00:52:30,239 --> 00:52:31,342
You were three years old.

777
00:52:31,769 --> 00:52:32,812
And then?

778
00:52:33,474 --> 00:52:35,419
- The war.
- Total.

779
00:52:35,770 --> 00:52:36,980
But I won.

780
00:52:37,684 --> 00:52:40,151
- Not yet, my son.
- Pardon me.

781
00:52:40,294 --> 00:52:43,069
You have myelodysplasia.
I am perfectly healthy.

782
00:52:43,216 --> 00:52:44,984
And you need my bone marrow.

783
00:52:45,408 --> 00:52:47,176
You are so pretentious!

784
00:52:48,539 --> 00:52:50,757
Paul is compatible too.

785
00:52:51,392 --> 00:52:52,495
Paul the lunatic?

786
00:52:52,645 --> 00:52:54,933
Are you kidding?
He's an idiot!

787
00:52:55,080 --> 00:52:56,123
It's up to you!

788
00:52:56,820 --> 00:53:00,402
I am compatible with many people.

789
00:53:01,412 --> 00:53:03,737
I am a woman
very easy-going in character.

790
00:53:04,160 --> 00:53:06,034
Many people appreciate
my company.

791
00:53:06,700 --> 00:53:09,274
Even a grandson that I barely know
It's compatible with me.

792
00:53:11,084 --> 00:53:13,657
You are very lonely
and I'm very popular.

793
00:53:13,798 --> 00:53:16,953
And you can find other donors.

794
00:53:17,103 --> 00:53:19,736
I don't want that white stuff
thrown inside me.

795
00:53:20,339 --> 00:53:22,035
That they will take away from you!

796
00:53:27,471 --> 00:53:29,025
My blood type
it may even change.

797
00:53:31,194 --> 00:53:34,835
- Do you want to call Daddy and run away?
- No.

798
00:53:36,656 --> 00:53:37,699
Here.

799
00:53:39,926 --> 00:53:40,969
I don't like this.

800
00:53:47,894 --> 00:53:49,696
I would like you to be proud of me.

801
00:53:51,686 --> 00:53:54,388
I'm proud of you as you are.

802
00:53:54,643 --> 00:53:56,552
I fail at everything.

803
00:54:00,837 --> 00:54:01,879
Elizabeth?

804
00:54:20,320 --> 00:54:21,494
My little Jew.

805
00:54:22,059 --> 00:54:23,233
Why do you say that?

806
00:54:23,485 --> 00:54:25,074
Because you are my little Jew.

807
00:54:25,294 --> 00:54:26,718
You want to hurt me, huh?

808
00:54:26,861 --> 00:54:27,903
What?

809
00:54:28,217 --> 00:54:32,001
Yes, here when it hurts
when it is very strong.

810
00:54:32,149 --> 00:54:33,252
The tip of the radio.

811
00:54:33,436 --> 00:54:35,512
Andr� called it "little Jew".

812
00:54:35,906 --> 00:54:36,949
What happened?

813
00:54:37,298 --> 00:54:40,489
What happened was that my
little Christian became a little Jew.

814
00:54:40,672 --> 00:54:44,219
I didn't become anything, you're the one who continues
with its anti-Semitism.

815
00:54:44,360 --> 00:54:46,412
Oh, my beautiful little Jew!

816
00:54:46,552 --> 00:54:48,877
I'm the only Catholic in this house.

817
00:54:49,022 --> 00:54:50,303
You are a little Jew.

818
00:54:53,605 --> 00:54:55,242
- Goodnight.
- Goodnight.

819
00:55:00,713 --> 00:55:01,852
Are you okay?

820
00:55:03,740 --> 00:55:05,994
My beautiful little Jew.

821
00:55:16,717 --> 00:55:17,759
Are you upset?

822
00:55:19,639 --> 00:55:20,682
Who's upset?

823
00:55:23,084 --> 00:55:24,126
Are you bored?

824
00:55:24,545 --> 00:55:25,649
Terribly.

825
00:55:28,094 --> 00:55:29,683
My suitcase is in the trunk.

826
00:55:31,712 --> 00:55:32,886
I have to change at some point.

827
00:55:55,754 --> 00:55:58,079
You didn't tell us.

828
00:55:58,432 --> 00:56:00,200
His girlfriend is a blast.

829
00:56:00,733 --> 00:56:01,775
Faunia?

830
00:56:01,912 --> 00:56:04,059
Yes, certainly.
Have you seen her ass?

831
00:56:04,173 --> 00:56:05,940
No.
Did you see?

832
00:56:06,087 --> 00:56:09,385
Yes, certainly!
It's like Angela Basset's.

833
00:56:11,096 --> 00:56:13,041
Not very attentive for a painter.

834
00:56:13,730 --> 00:56:14,773
Goodnight.

835
00:56:21,847 --> 00:56:22,890
What are you thinking?

836
00:56:24,282 --> 00:56:25,325
From what?

837
00:56:26,231 --> 00:56:31,273
Christmas, you, from Junon's transplant,
of children.

838
00:56:31,624 --> 00:56:34,056
Are you kidding?
I want out!

839
00:56:34,511 --> 00:56:36,907
No way, look.

840
00:56:37,051 --> 00:56:39,269
It was quite complicated to have
you all here.

841
00:56:39,765 --> 00:56:41,462
Now you'll stay here, that's all!

842
00:56:41,679 --> 00:56:42,721
Of course.

843
00:56:47,036 --> 00:56:48,566
It's very bad rarely
we do this.

844
00:56:48,707 --> 00:56:49,749
What?

845
00:56:49,959 --> 00:56:51,453
Bring the whole family together.

846
00:56:52,185 --> 00:56:53,253
It's not so pleasant,

847
00:56:53,473 --> 00:56:55,003
with Henri and Elizabeth.

848
00:56:55,665 --> 00:56:57,990
I was caught in the middle
of a tribal war.

849
00:56:58,413 --> 00:57:00,358
We miss him a lot, don't we?

850
00:57:00,466 --> 00:57:01,509
I thought he irritated you.

851
00:57:02,484 --> 00:57:04,536
He is my brother.
I like him.

852
00:57:04,676 --> 00:57:06,620
What did he do to Elizabeth?

853
00:57:07,424 --> 00:57:09,571
I shouldn't say.

854
00:57:11,287 --> 00:57:12,639
Modesty prevents me from saying.

855
00:57:13,617 --> 00:57:14,660
I don't know.

856
00:57:15,183 --> 00:57:17,923
He must have tried to sleep
with her, right?

857
00:57:18,279 --> 00:57:20,781
- Sylvia, I don't understand!
- This is nothing extraordinary.

858
00:57:20,923 --> 00:57:22,477
All brothers try.

859
00:57:22,628 --> 00:57:25,131
If that were the case, it would be simpler.

860
00:57:27,290 --> 00:57:29,342
Maybe Abel knows something?

861
00:57:29,622 --> 00:57:33,061
So when you were 16,
Did you sleep with Henri?

862
00:57:33,553 --> 00:57:35,841
I don't think that left
lots of memory.

863
00:57:36,580 --> 00:57:37,683
And with my cousin?

864
00:57:39,398 --> 00:57:41,201
- Never.
- He is sure?

865
00:57:41,555 --> 00:57:42,598
Of course.

866
00:57:42,703 --> 00:57:45,336
Why, as you know,
Abel finds her very hot.

867
00:57:45,838 --> 00:57:46,880
Not so much.

868
00:57:47,087 --> 00:57:52,093
If you had sex with all the men
from my family, I should know.

869
00:57:56,689 --> 00:57:59,085
A bunch of weirdos, your family!

870
00:57:59,820 --> 00:58:02,394
The Vuillards are very strange.

871
00:58:02,673 --> 00:58:04,785
Not so much.
We are ordinary people.

872
00:58:04,935 --> 00:58:07,924
Exactly. You always say
who is an ordinary person.

873
00:58:08,066 --> 00:58:12,479
My father has a paint factory.
And my mother is a housewife.

874
00:58:13,215 --> 00:58:15,124
Even grandma wrote school books!

875
00:58:15,338 --> 00:58:16,477
She was homosexual.

876
00:58:16,973 --> 00:58:18,954
It saw?
No legs to stand on!

877
00:58:20,208 --> 00:58:22,046
But Elizabeth is normal.

878
00:58:22,469 --> 00:58:24,581
Your sister?
She took the Field Medal.

879
00:58:24,939 --> 00:58:26,920
No, your husband took it.

880
00:58:27,027 --> 00:58:28,723
She wrote five plays.

881
00:58:29,044 --> 00:58:31,333
That's true.

882
00:58:31,829 --> 00:58:35,577
You know all the songs.
You play all the instruments.

883
00:58:35,725 --> 00:58:37,908
Even children write
theater plays.

884
00:58:38,056 --> 00:58:41,531
The Vuillards pretend they are normal
but they are all exceptional.

885
00:58:41,674 --> 00:58:43,062
Don't you think this is bizarre.

886
00:58:43,414 --> 00:58:44,944
I think I'm ordinary.

887
00:58:45,083 --> 00:58:49,983
You have deliciously things
bizarre in places.

888
00:58:56,565 --> 00:58:57,607
Elizabeth?

889
00:58:58,861 --> 00:58:59,903
Aren't you talking?

890
00:59:00,287 --> 00:59:02,790
Hurry, please.
I can't take it anymore.

891
00:59:03,245 --> 00:59:04,799
Your brother is an idiot,

892
00:59:04,950 --> 00:59:06,931
but my appearance
It won't help at all.

893
00:59:07,455 --> 00:59:09,008
Paul will see the commission tomorrow.

894
00:59:10,065 --> 00:59:11,107
I will be there.

895
00:59:11,768 --> 00:59:14,888
There will be five of them.
The pediatrician,

896
00:59:15,526 --> 00:59:19,690
the anesthetist,
a psychologist, I think and...

897
00:59:19,945 --> 00:59:21,534
the chairman of the commission.

898
00:59:24,189 --> 00:59:25,292
I don't remember.

899
00:59:27,843 --> 00:59:28,886
Are you crying?

900
00:59:29,025 --> 00:59:31,006
It's so humiliating for him.

901
00:59:41,516 --> 00:59:43,390
Do that again
and I will evict you.

902
00:59:44,125 --> 00:59:45,167
I know.

903
00:59:45,621 --> 00:59:47,353
Stop looking down on me.

904
00:59:48,370 --> 00:59:51,465
It's true.
I diminish you.

905
01:00:31,894 --> 01:00:33,662
Lyell's Syndrome:

906
01:00:33,808 --> 01:00:36,381
The skin becomes inflamed, blisters,

907
01:00:36,730 --> 01:00:38,498
displacement of the epidermis,

908
01:00:38,678 --> 01:00:40,208
death by asphyxiation.

909
01:00:40,871 --> 01:00:44,205
When the burns hit
grade 4, the patient leaves the hospital,

910
01:00:44,594 --> 01:00:47,689
he will then be trusted
to the Major Burns Service.

911
01:00:57,049 --> 01:00:59,374
It is said that the patient
can burn alive.

912
01:01:07,939 --> 01:01:09,148
Let me see.

913
01:01:16,880 --> 01:01:18,932
It is not in French.

914
01:01:19,072 --> 01:01:21,610
Yes it is.
You read very quickly.

915
01:01:22,307 --> 01:01:23,350
It's very clear.

916
01:01:23,838 --> 01:01:26,720
They don't say "burn alive".

917
01:01:27,562 --> 01:01:30,516
He talks about evolution
of inflammation.

918
01:01:30,657 --> 01:01:33,160
I don't want to evolve like Joan of Arc.

919
01:01:34,137 --> 01:01:35,975
I'd rather die
of a pleasant cancer,

920
01:01:37,128 --> 01:01:38,587
than burn in front of you.

921
01:01:39,494 --> 01:01:40,537
Goodnight.

922
01:01:44,574 --> 01:01:48,429
Saturday, December 23rd.
MEETING

923
01:01:51,811 --> 01:01:52,853
Simon!

924
01:01:54,316 --> 01:01:55,359
Spat!

925
01:01:55,777 --> 01:01:57,758
- Get down!
- Calm down, I'm coming.

926
01:02:04,718 --> 01:02:06,521
Hey, my son.

927
01:02:06,667 --> 01:02:08,814
Good to see you.

928
01:02:10,250 --> 01:02:12,503
- How are you doing with your health?
- I've never been better.

929
01:02:12,860 --> 01:02:14,449
- And the family?
- Quiet.

930
01:02:14,773 --> 01:02:15,816
Much love?

931
01:02:16,304 --> 01:02:17,727
I stayed here.

932
01:02:20,270 --> 01:02:22,109
- Can we go?
- No, actually.

933
01:02:23,053 --> 01:02:24,228
- Elizabeth's son.
- Paul?

934
01:02:24,376 --> 01:02:25,692
He's not well.

935
01:02:26,429 --> 01:02:27,471
And Junon is sick.

936
01:02:28,238 --> 01:02:29,376
I heard that.

937
01:02:29,873 --> 01:02:31,189
So there are no guests this year.

938
01:02:32,204 --> 01:02:33,485
Give that to Junon.

939
01:02:34,917 --> 01:02:35,960
And is Elizabeth here?

940
01:02:37,005 --> 01:02:38,048
She is.

941
01:02:41,354 --> 01:02:42,397
Give it to her with a kiss.

942
01:02:45,146 --> 01:02:47,128
- How is Sylvia?
- Cool.

943
01:02:47,269 --> 01:02:48,312
Will you come tonight?

944
01:02:49,113 --> 01:02:51,544
- Where are you?
- In the gym, with Ivan.

945
01:02:51,687 --> 01:02:54,048
Okay, see you soon son.

946
01:03:01,325 --> 01:03:02,393
Ladies!

947
01:03:07,656 --> 01:03:08,699
Gifts!

948
01:03:09,048 --> 01:03:10,091
From Spatafora.

949
01:03:12,215 --> 01:03:13,568
Stolen goods, without a doubt.

950
01:03:17,329 --> 01:03:19,760
- It's very kind.
- He's kind.

951
01:03:49,233 --> 01:03:52,460
Since my son's hospitalization
and his mother's illness,

952
01:03:52,608 --> 01:03:53,888
I didn't stop calculating.

953
01:03:54,521 --> 01:03:57,438
Linked mortality risk
to transplants: 5% to 20%.

954
01:03:57,966 --> 01:04:00,113
Risk of relapse: 15% to 30%.

955
01:04:00,505 --> 01:04:03,980
Probability of recovery:
between 40% and 50%.

956
01:04:04,263 --> 01:04:07,181
But the risk of acute rejection
reaches 50%.

957
01:04:21,103 --> 01:04:22,762
I'm not going to say anything.

958
01:04:26,355 --> 01:04:28,608
This is Paul.
Sit down.

959
01:04:28,791 --> 01:04:31,009
Good morning, Paul.
Are you okay?

960
01:04:31,817 --> 01:04:32,920
Sit down.

961
01:04:37,975 --> 01:04:39,220
Are you there?

962
01:04:48,448 --> 01:04:50,950
Henri, it's Anatole
What's in the cellar?

963
01:04:51,092 --> 01:04:53,453
I don't think so, he went shopping.

964
01:04:53,597 --> 01:04:55,091
How stupid of me!

965
01:04:55,336 --> 01:04:56,379
Who is Anatole?

966
01:04:56,694 --> 01:04:58,496
You are new in the house.

967
01:05:01,042 --> 01:05:04,375
Anatole is the wolf.
He lives in our cellar.

968
01:05:04,521 --> 01:05:07,997
This time of year he goes skiing.

969
01:05:08,626 --> 01:05:10,429
Who named Anatole?

970
01:05:11,515 --> 01:05:14,184
Grandma and Grandma who put
the name of Anatole.

971
01:05:14,333 --> 01:05:16,800
He used to live with Rosaime.

972
01:05:16,942 --> 01:05:18,566
Now he is here.

973
01:05:19,412 --> 01:05:21,429
Sorry to ask, my dear.

974
01:05:21,570 --> 01:05:24,487
With the life you usually have,

975
01:05:25,118 --> 01:05:27,229
Will a transplant be possible?

976
01:05:28,702 --> 01:05:29,805
I have no idea.

977
01:05:31,450 --> 01:05:32,874
I am compatible.

978
01:05:33,886 --> 01:05:35,202
In the rest...

979
01:05:48,916 --> 01:05:49,958
What is this?

980
01:05:49,994 --> 01:05:51,797
I don't remember what I wrote.

981
01:05:52,568 --> 01:05:56,531
There is still a small chance
of Junon not being sick.

982
01:06:00,188 --> 01:06:01,231
You are pessimistic.

983
01:06:01,789 --> 01:06:03,865
Survival increases
life expectancy.

984
01:06:04,433 --> 01:06:05,892
Ah, this is what you're afraid of:

985
01:06:07,216 --> 01:06:09,268
Doctors kill
a healthy woman.

986
01:06:09,512 --> 01:06:11,695
She will lose 5 years without getting sick!

987
01:06:11,844 --> 01:06:15,485
For now, the statistics say
that you will get worse.

988
01:06:15,636 --> 01:06:17,368
It's all hypothetical.

989
01:06:21,759 --> 01:06:24,356
You can't keep your wits about you
into segments.

990
01:06:24,820 --> 01:06:26,801
Counting from one year
to another.

991
01:06:28,126 --> 01:06:31,387
I'm sorry, Junon is going to die
at the precise moment.

992
01:06:31,535 --> 01:06:33,587
Not on an anniversary date.

993
01:06:33,686 --> 01:06:34,729
So?

994
01:06:34,736 --> 01:06:37,654
If you are going to get sick or die,
events are absolute.

995
01:06:38,807 --> 01:06:40,954
You don't die 10% or 12% of death.

996
01:06:41,103 --> 01:06:45,065
You have the whole event.
The game is played whether we like it or not.

997
01:06:45,452 --> 01:06:47,635
You want treatment or you don't.

998
01:06:47,783 --> 01:06:49,206
You will die or you won't.

999
01:06:49,349 --> 01:06:50,558
You are playing the game.

1000
01:06:52,933 --> 01:06:56,123
It goes from discrete to continuous.

1001
01:06:56,273 --> 01:06:57,588
The reason is not one half.

1002
01:06:57,733 --> 01:07:00,331
50% is equal to 1% minus exponential
less lambda.

1003
01:07:00,760 --> 01:07:03,430
Lambda, the logarithm of 2.

1004
01:07:05,596 --> 01:07:09,310
The formula of hope
of survival is an integral,

1005
01:07:09,459 --> 01:07:11,083
from zero to infinity.

1006
01:07:20,557 --> 01:07:25,836
1.45 years. In transplant
you get another 6 months.

1007
01:07:27,063 --> 01:07:28,343
In the same way,

1008
01:07:30,334 --> 01:07:33,038
With treatment, this increases...

1009
01:07:34,961 --> 01:07:36,586
3.7 years. Now...

1010
01:07:36,979 --> 01:07:42,578
pondering your life minus 5 years
with low probability

1011
01:07:42,719 --> 01:07:46,432
versus 2.3 extra years with treatment,

1012
01:07:46,581 --> 01:07:48,942
weighted with greater probability.

1013
01:07:49,051 --> 01:07:51,033
- And you get...
- Allow me?

1014
01:07:51,209 --> 01:07:52,251
Be my guest.

1015
01:07:58,758 --> 01:08:00,810
Sick or not, if you are treated,

1016
01:08:00,950 --> 01:08:02,966
you get about 2 years.

1017
01:08:03,385 --> 01:08:04,428
It's better.

1018
01:08:05,891 --> 01:08:07,172
You prefer to pass.

1019
01:08:07,318 --> 01:08:09,820
Your only freedom is to bet.

1020
01:08:14,136 --> 01:08:16,638
The commission gave authorization.

1021
01:08:17,094 --> 01:08:18,304
Paul can be a donor.

1022
01:08:31,949 --> 01:08:32,992
Thanks.

1023
01:08:39,326 --> 01:08:40,368
Mommy.

1024
01:08:42,735 --> 01:08:43,778
I'll be right back.

1025
01:08:53,625 --> 01:08:54,668
Sorry.

1026
01:09:00,061 --> 01:09:03,121
Elizabeth, you have serious
relationship problems.

1027
01:09:04,584 --> 01:09:07,810
It's total shit on the table.
Let's be objective.

1028
01:09:08,238 --> 01:09:11,784
Never a kind word for
my girlfriend. I was expelled.

1029
01:09:11,925 --> 01:09:12,993
Yes, yes, my dear!

1030
01:09:14,012 --> 01:09:15,507
You made Junon cry.

1031
01:09:15,857 --> 01:09:19,605
And when you were very young,
stupidly you fell

1032
01:09:19,684 --> 01:09:21,795
by a man who is
constantly flying.

1033
01:09:21,945 --> 01:09:23,784
So you have this child.

1034
01:09:24,590 --> 01:09:27,650
And he learns from Ivan.

1035
01:09:27,791 --> 01:09:30,566
Shut up.
I am here.

1036
01:09:31,026 --> 01:09:32,935
Yes, I know, but you don't count.

1037
01:09:41,394 --> 01:09:42,568
He comes!

1038
01:09:53,641 --> 01:09:54,708
That's stupid.

1039
01:09:56,181 --> 01:09:57,223
Sorry!

1040
01:09:57,467 --> 01:10:00,836
With long steps,
left for the Champs-Elysées!

1041
01:10:02,547 --> 01:10:03,900
I'm not staying here.

1042
01:10:07,035 --> 01:10:08,280
How noble!

1043
01:10:08,427 --> 01:10:10,195
We were proud of you, Henri.

1044
01:10:10,341 --> 01:10:11,550
Imperial!

1045
01:10:20,744 --> 01:10:21,786
Where is Faunia?

1046
01:10:21,787 --> 01:10:22,830
She already heard it.

1047
01:10:23,527 --> 01:10:24,569
Keep still.

1048
01:10:25,579 --> 01:10:30,336
It's true. Your son wanted to jump
out the window last week.

1049
01:10:30,553 --> 01:10:31,596
Your husband arrives,

1050
01:10:31,667 --> 01:10:35,036
then abandons her
on a whim.

1051
01:10:35,181 --> 01:10:38,241
Seriously, Elizabeth, you can
everyone to run, right?

1052
01:10:39,182 --> 01:10:41,614
No, no, I was
almost finished!

1053
01:10:42,974 --> 01:10:45,121
Unbelievable!
This is unbearable!

1054
01:10:45,201 --> 01:10:47,218
What, did I say anything
disrespectful

1055
01:10:50,663 --> 01:10:52,122
It seems like I hurt everyone.

1056
01:10:52,264 --> 01:10:53,367
Disappear!

1057
01:10:54,038 --> 01:10:57,063
Oh, girl, you're playing
your life away!

1058
01:10:58,456 --> 01:10:59,499
Certainly.

1059
01:11:02,144 --> 01:11:04,814
Yes, I suck.
Yes, I drank.

1060
01:11:06,459 --> 01:11:07,918
Do as you please.

1061
01:11:08,129 --> 01:11:10,726
With or without you,
I won't survive.

1062
01:11:10,981 --> 01:11:12,334
I'm completely lost.

1063
01:11:18,706 --> 01:11:21,411
Do you want to know my deficiencies?
They are everywhere.

1064
01:11:23,263 --> 01:11:25,208
Do you want to see my photo?
first communion?

1065
01:11:25,351 --> 01:11:26,940
My first fight at school?

1066
01:11:30,326 --> 01:11:32,899
Sorry, but the holiday
It's a disaster.

1067
01:11:33,770 --> 01:11:35,537
My sister treats me like shit!

1068
01:11:36,067 --> 01:11:38,119
Junon goes to the hospital
in three days.

1069
01:11:39,928 --> 01:11:41,173
You arrived at a happy time,

1070
01:11:41,320 --> 01:11:43,917
but please go away.

1071
01:11:44,069 --> 01:11:47,367
Take my car and get lost.

1072
01:11:49,809 --> 01:11:50,851
What was she like?

1073
01:11:53,010 --> 01:11:54,078
Who?

1074
01:11:54,645 --> 01:11:56,139
The person who did this.

1075
01:11:58,751 --> 01:11:59,819
Madeline.

1076
01:11:59,968 --> 01:12:01,248
What was she like?

1077
01:12:01,917 --> 01:12:03,340
The opposite of you, I think.

1078
01:12:05,813 --> 01:12:07,367
She never came here?

1079
01:12:07,762 --> 01:12:09,459
No, she never had time.

1080
01:12:13,955 --> 01:12:16,766
I was hungry.

1081
01:12:18,304 --> 01:12:19,347
Can you make me a coffee?

1082
01:12:29,715 --> 01:12:32,941
Daddy.

1083
01:12:33,438 --> 01:12:35,727
- Leave me alone!
- Are you crying?

1084
01:12:35,874 --> 01:12:37,570
No, I'm not crying.

1085
01:12:44,502 --> 01:12:46,684
Three weeks ago there was no
possible treatment.

1086
01:12:47,389 --> 01:12:49,192
The loneliness of the disease.

1087
01:12:49,755 --> 01:12:53,195
I tried hard to join
the whole family for Christmas.

1088
01:12:53,409 --> 01:12:55,876
Even Henri came.
It is compatible.

1089
01:12:56,018 --> 01:12:57,441
Your child is compatible.

1090
01:12:57,584 --> 01:12:59,493
And she acts like a coquette.

1091
01:13:00,297 --> 01:13:03,037
She has no problems
with cancer in your liver,

1092
01:13:03,185 --> 01:13:05,094
but there are skin rashes!

1093
01:13:06,281 --> 01:13:07,633
It's annoying!

1094
01:13:08,196 --> 01:13:10,272
I married her
because she was brave.

1095
01:13:11,396 --> 01:13:12,438
I don't care.

1096
01:13:30,323 --> 01:13:31,912
Are you all terrified?

1097
01:13:32,271 --> 01:13:33,313
Why?

1098
01:13:34,949 --> 01:13:37,867
In the worst case scenario,
she may reject the transplant.

1099
01:13:38,081 --> 01:13:39,396
It could be much worse.

1100
01:13:40,342 --> 01:13:43,533
Your marrow is going to
take over someone else's system,

1101
01:13:43,683 --> 01:13:45,972
replacing it with a hybrid culture.

1102
01:13:46,500 --> 01:13:49,098
Neither you nor your mother.
The chimera.

1103
01:13:50,328 --> 01:13:53,590
Lion's head, goat's body
and snake tail.

1104
01:13:53,877 --> 01:13:55,406
It's the GVH.

1105
01:13:56,138 --> 01:13:59,234
Born in the patient's body
and takes control.

1106
01:13:59,652 --> 01:14:00,933
It can be beneficial.

1107
01:14:01,079 --> 01:14:04,305
But if he goes crazy, he'll hate it
the organism it is in.

1108
01:14:11,342 --> 01:14:13,038
He will destroy your organs,

1109
01:14:13,952 --> 01:14:16,063
your bones, your nerves.

1110
01:14:16,665 --> 01:14:17,708
Anything.

1111
01:14:18,404 --> 01:14:21,322
- Who taught you all this?
- The book.

1112
01:14:21,467 --> 01:14:24,207
And when he wins, he dies
with your corpse.

1113
01:14:53,405 --> 01:14:54,448
Where is she?

1114
01:14:54,449 --> 01:14:56,073
How will I know?

1115
01:14:56,572 --> 01:14:58,825
In a flower shop, in a yoga class...

1116
01:14:58,972 --> 01:15:00,181
Who is with her?

1117
01:15:00,364 --> 01:15:02,546
She disappeared.
On a whim.

1118
01:15:03,878 --> 01:15:06,547
- I'll find her.
- You don't know where.

1119
01:15:06,695 --> 01:15:10,408
We fought all night.
She's as stubborn as a mule!

1120
01:15:10,766 --> 01:15:12,747
She decided not to undergo treatment.

1121
01:15:26,562 --> 01:15:27,605
Very sinister.

1122
01:15:28,718 --> 01:15:29,786
I'll stay for an hour.

1123
01:15:30,876 --> 01:15:33,236
I'll wait in town.
I'll walk around.

1124
01:15:38,496 --> 01:15:39,539
Take care.

1125
01:15:40,269 --> 01:15:41,966
No, I mean to look.

1126
01:16:00,623 --> 01:16:03,055
I see something here.
Here is a nodule.

1127
01:16:03,232 --> 01:16:05,450
- A lump?
- Thank you..

1128
01:16:06,990 --> 01:16:08,413
Do you smoke a lot, Mr. Vuillard?

1129
01:16:10,538 --> 01:16:15,057
2 packs a day and I can't stop.
I drink too, a lot.

1130
01:16:15,200 --> 01:16:16,303
Yes, yes, I've seen it.

1131
01:16:16,871 --> 01:16:17,913
Is it a problem?

1132
01:16:18,401 --> 01:16:21,806
For the transplant it will be.
It's risky for you.

1133
01:16:22,298 --> 01:16:23,472
I'm not addicted,

1134
01:16:24,698 --> 01:16:26,715
the appropriate proportions are maintained.

1135
01:16:29,082 --> 01:16:32,036
There is a risk that you will get sick
during operation.

1136
01:16:33,153 --> 01:16:34,195
You are not in good shape.

1137
01:16:34,962 --> 01:16:36,314
Did you make a form?

1138
01:17:07,283 --> 01:17:08,325
Good morning.

1139
01:17:15,250 --> 01:17:17,397
I thought about shopping in Lille.

1140
01:17:17,894 --> 01:17:18,937
Do you want to accompany me?

1141
01:17:22,348 --> 01:17:24,708
As you know, I prefer not to talk.

1142
01:17:26,661 --> 01:17:29,259
I speak very little
with my own family.

1143
01:17:29,480 --> 01:17:32,540
I would prefer to talk much less
with those of my lovers.

1144
01:17:33,899 --> 01:17:34,941
In agreement.

1145
01:17:40,440 --> 01:17:41,934
Is your illness serious?

1146
01:17:44,092 --> 01:17:45,135
Yes and no.

1147
01:17:47,780 --> 01:17:49,204
The downside is that I might die.

1148
01:17:54,878 --> 01:17:56,859
Do you have donor authorization?

1149
01:17:57,452 --> 01:17:58,662
I lost!

1150
01:17:59,470 --> 01:18:02,460
It must be completed and signed.

1151
01:18:11,474 --> 01:18:12,516
Thanks.

1152
01:18:15,301 --> 01:18:18,361
Sorry, but with all the girls
that Henri brings home,

1153
01:18:18,502 --> 01:18:19,818
I get a little confused.

1154
01:18:20,589 --> 01:18:22,498
I don't have the slightest idea
than give you.

1155
01:18:22,955 --> 01:18:24,271
I'm not giving gifts.

1156
01:18:24,660 --> 01:18:26,427
I would rather not win
Christmas gifts.

1157
01:18:26,608 --> 01:18:28,517
- Why not?
- I'm Jewish.

1158
01:18:30,748 --> 01:18:32,373
Are you not giving gifts to anyone?

1159
01:18:33,114 --> 01:18:34,774
Not even the children?
Not even me?

1160
01:18:36,141 --> 01:18:37,184
Not even Henri?

1161
01:18:37,185 --> 01:18:38,228
No, no.

1162
01:18:46,926 --> 01:18:49,287
It's time for you to tell me
what happened.

1163
01:18:49,779 --> 01:18:51,332
That's why Elizabeth hates you.

1164
01:18:51,484 --> 01:18:52,871
What can I say?

1165
01:18:53,571 --> 01:18:55,647
I have no idea.
I don't even know how it started.

1166
01:18:56,041 --> 01:18:58,674
I must say I was insolent
at 17 years old.

1167
01:18:59,417 --> 01:19:01,670
But as you know, I was born like this.

1168
01:19:02,061 --> 01:19:03,306
Let's go!

1169
01:19:03,696 --> 01:19:05,392
You certainly did something.

1170
01:19:05,575 --> 01:19:08,529
There was the thing
with the nanny.

1171
01:19:08,810 --> 01:19:10,340
I was helping her watch Paul.

1172
01:19:10,898 --> 01:19:13,815
One thing led to another,
and in these circumstances,

1173
01:19:14,029 --> 01:19:20,043
I ended up naked, having sex with the girl
in the dining room.

1174
01:19:20,848 --> 01:19:21,916
It's no big deal!

1175
01:19:22,240 --> 01:19:24,672
So why did you cut back for 6 years?

1176
01:19:25,510 --> 01:19:26,791
- Good morning.
- Good morning.

1177
01:19:30,068 --> 01:19:33,439
Don't you like Sylvia?

1178
01:19:31,875 --> 01:19:34,586
- No.
- Why not?

1179
01:19:37,749 --> 01:19:39,172
Because she took my boy.

1180
01:19:40,497 --> 01:19:43,558
- And me, do you like me?
- Yes.

1181
01:19:44,638 --> 01:19:45,680
Why?

1182
01:19:46,760 --> 01:19:48,807
You took one that I don't love.

1183
01:19:53,440 --> 01:19:55,729
I always wondered
what he would be like in bed.

1184
01:19:56,676 --> 01:19:59,037
- Henri?
- Yes.

1185
01:20:00,294 --> 01:20:01,362
He likes you.

1186
01:20:03,634 --> 01:20:06,172
You know him.
He is very enthusiastic.

1187
01:20:08,574 --> 01:20:09,617
Perfect.

1188
01:20:09,932 --> 01:20:12,773
This is very beautiful.
Doesn't it make me look old?

1189
01:20:14,558 --> 01:20:16,047
I have a fat ass.

1190
01:20:16,646 --> 01:20:17,998
You look like Angela Basset.

1191
01:20:21,517 --> 01:20:25,159
Why in 6 years have you never asked
to her? Never been curious?

1192
01:20:26,422 --> 01:20:27,465
One day,

1193
01:20:27,884 --> 01:20:31,289
Elizabeth told Junon
about a letter you wrote.

1194
01:20:31,432 --> 01:20:33,414
What letter? Since when
Do I write letters?

1195
01:20:33,554 --> 01:20:36,477
I can't say, but everyone
In the family I always said:

1196
01:20:36,478 --> 01:20:38,280
"Perhaps Henri wrote
a letter for her"

1197
01:20:39,434 --> 01:20:40,817
A letter saying what?

1198
01:20:41,313 --> 01:20:42,356
I don't know.

1199
01:20:42,671 --> 01:20:43,845
Unforgivable things.

1200
01:20:45,941 --> 01:20:47,494
Never.
This is ridiculous.

1201
01:20:49,489 --> 01:20:52,300
Last week I wrote
to put her in her place.

1202
01:20:52,447 --> 01:20:54,107
It was the first time.

1203
01:20:54,708 --> 01:20:56,475
Why is this here?

1204
01:21:04,241 --> 01:21:06,258
What sin have you invented for me?

1205
01:21:06,781 --> 01:21:09,107
I just wanted everyone to be happy.

1206
01:21:10,121 --> 01:21:11,924
Some things are precious.

1207
01:21:12,730 --> 01:21:14,497
Sale.

1208
01:21:14,644 --> 01:21:15,819
When are you leaving?

1209
01:21:16,071 --> 01:21:17,874
I'm not welcome here.

1210
01:21:18,610 --> 01:21:20,377
I'm running away like a hermit.

1211
01:21:20,941 --> 01:21:22,673
I can't hear Henri's laugh.

1212
01:21:23,446 --> 01:21:26,601
My mother is getting on with her life
like Russian roulette,

1213
01:21:26,891 --> 01:21:28,658
a pressed gun
against your forehead,

1214
01:21:29,396 --> 01:21:31,507
4 of 6 chambers loaded.

1215
01:21:32,353 --> 01:21:35,378
Henri looks at this with evil satisfaction
He's on the verge of killing his mother.

1216
01:21:38,441 --> 01:21:41,881
It's strange, one day, I decided to break up
with my brother,

1217
01:21:42,165 --> 01:21:44,276
in order to protect myself and my son.

1218
01:21:45,783 --> 01:21:47,930
Then Paul went crazy,

1219
01:21:49,227 --> 01:21:51,445
with my husband and I blaming ourselves.

1220
01:21:55,664 --> 01:21:58,997
I had to see my brother again,
to see his triumph,

1221
01:21:59,977 --> 01:22:03,073
to understand, physically,
that Henri is the disease.

1222
01:22:24,889 --> 01:22:25,931
Can I help you?

1223
01:22:26,802 --> 01:22:28,499
I was with a woman earlier.

1224
01:22:29,481 --> 01:22:30,523
Have you seen her?

1225
01:22:31,151 --> 01:22:32,219
She's already left, miss.

1226
01:22:39,501 --> 01:22:40,544
Henri?

1227
01:22:41,832 --> 01:22:42,935
Are you there?

1228
01:22:45,415 --> 01:22:48,156
By repudiating him, I knew
that you would never forgive.

1229
01:22:48,582 --> 01:22:49,863
I accepted the price.

1230
01:22:50,704 --> 01:22:55,046
To create a more harmonious world
for my son and my husband.

1231
01:22:56,410 --> 01:22:57,690
I knew that one day,

1232
01:22:58,463 --> 01:23:00,965
I would have to go to my parents' funeral

1233
01:23:01,559 --> 01:23:03,397
and you wouldn't shake my hand.

1234
01:23:05,595 --> 01:23:09,664
I thought we wouldn't go through with it
the hate sealed beyond the grave.

1235
01:23:13,388 --> 01:23:14,491
But it was worse.

1236
01:23:16,589 --> 01:23:19,436
Today I can imagine it
at my mother's tomb

1237
01:23:20,555 --> 01:23:22,737
laughing at having killed her,

1238
01:23:23,026 --> 01:23:25,387
proud of your imbecile heroism,

1239
01:23:26,261 --> 01:23:29,286
bragging about the transplant.

1240
01:23:30,679 --> 01:23:33,491
Abel will never stop his son
to attend the ceremony.

1241
01:23:34,890 --> 01:23:36,099
I won't blame you for that.

1242
01:23:38,682 --> 01:23:40,734
I won't be able to dominate
my anger.

1243
01:23:41,918 --> 01:23:43,270
I'll have to run away.

1244
01:23:46,023 --> 01:23:47,932
But it's you who is the thief.

1245
01:23:53,851 --> 01:23:56,946
You will deprive me of Junon's funeral.

1246
01:24:01,261 --> 01:24:02,993
You've been stealing my whole life.

1247
01:24:13,509 --> 01:24:17,055
For 6 years you have accepted
this amazing thing:

1248
01:24:17,510 --> 01:24:19,941
that Elizabeth lays down the law.

1249
01:24:21,371 --> 01:24:22,413
Hey!

1250
01:24:23,145 --> 01:24:26,265
How can you accept
something so absurd?

1251
01:24:26,659 --> 01:24:28,948
I warned him that it was not healthy,

1252
01:24:29,025 --> 01:24:32,121
neither for her, nor for you,
not for anyone.

1253
01:24:32,469 --> 01:24:33,512
You said:

1254
01:24:33,513 --> 01:24:35,874
"Let her manage things,
She will calm down."

1255
01:24:36,019 --> 01:24:37,061
A shit!

1256
01:24:37,445 --> 01:24:39,390
These things never calm down!

1257
01:24:41,690 --> 01:24:44,786
You and Abel anointed
paternally in the family

1258
01:24:44,926 --> 01:24:46,241
and she is going crazy.

1259
01:24:46,909 --> 01:24:48,154
So deal with it.

1260
01:24:50,944 --> 01:24:52,925
Was it before or after death?
from my wife?

1261
01:24:54,145 --> 01:24:55,188
What?

1262
01:24:55,328 --> 01:24:58,518
When Elizabeth decreed
my banishment,

1263
01:24:58,667 --> 01:25:01,728
was it before or after death
Madeleine's?

1264
01:25:02,113 --> 01:25:04,924
You must know.
I didn't notice, properly.

1265
01:25:05,070 --> 01:25:07,987
I duly found that she
I was playing a character.

1266
01:25:08,718 --> 01:25:11,445
Daddy, that day in court
with Elizabeth,

1267
01:25:11,516 --> 01:25:13,300
when she paid my debts,

1268
01:25:13,358 --> 01:25:15,971
for me to disappear. There
I noticed that she hated my character.

1269
01:25:16,189 --> 01:25:18,600
Everything went wrong for Elizabeth.

1270
01:25:18,651 --> 01:25:20,081
I never knew what to do.

1271
01:25:20,137 --> 01:25:23,546
It's terribly sad to see these idiots.

1272
01:25:23,609 --> 01:25:25,846
Stay out, as usual.

1273
01:25:25,880 --> 01:25:27,670
Everyone can, but not me.

1274
01:25:27,737 --> 01:25:29,062
I am an interventionist.

1275
01:25:29,179 --> 01:25:30,924
You?
You're kidding!

1276
01:25:31,001 --> 01:25:34,839
You run around all interested
and helpful.

1277
01:25:39,273 --> 01:25:40,682
However,

1278
01:25:40,872 --> 01:25:43,155
Elizabeth and Junon
they take care of everything.

1279
01:25:43,480 --> 01:25:45,493
Nobody has the slightest idea!

1280
01:25:45,557 --> 01:25:49,693
Calm down, Henri.
He and Abel did what they could.

1281
01:25:49,790 --> 01:25:51,636
Idiots, everyone.

1282
01:25:51,748 --> 01:25:54,519
Later, someday, we will understand.

1283
01:25:54,589 --> 01:25:57,505
Nonsense! "Someday, later,
Let's understand."

1284
01:25:58,160 --> 01:26:00,557
- What are you saying?
- Poor Henri.

1285
01:26:00,980 --> 01:26:03,032
How could I have been so blind?

1286
01:26:03,694 --> 01:26:06,956
I have been trampled on.
I didn't pay attention.

1287
01:26:44,817 --> 01:26:46,727
The transplant is on January 1st.

1288
01:26:47,774 --> 01:26:48,984
Henri will be the donor.

1289
01:26:49,966 --> 01:26:51,009
Accordingly.

1290
01:26:51,532 --> 01:26:53,929
Do you want me to warn you?

1291
01:26:54,768 --> 01:26:55,811
Yes, thank you.

1292
01:27:25,836 --> 01:27:27,088
I went shopping.

1293
01:27:31,995 --> 01:27:34,355
At Printemps, with your mother.

1294
01:27:35,404 --> 01:27:36,649
She disappeared.

1295
01:27:42,955 --> 01:27:43,997
He's not very talkative.

1296
01:27:46,747 --> 01:27:50,460
Don't take Henri's marrow.
He is dangerous.

1297
01:27:50,609 --> 01:27:52,626
No, transplants are
which are dangerous.

1298
01:27:53,252 --> 01:27:54,984
You cannot refuse my son Paul.

1299
01:27:57,045 --> 01:28:00,864
While waiting for him at the hospital,
I was terrified.

1300
01:28:01,534 --> 01:28:03,787
At 12, he could barely read.

1301
01:28:04,004 --> 01:28:06,056
He was ashamed to show me
the school report card.

1302
01:28:07,935 --> 01:28:11,304
Finally, a door opens and he
is able to show something.

1303
01:28:12,423 --> 01:28:16,313
Your son is fragile, my dear.
Don't involve him in my illness.

1304
01:28:16,598 --> 01:28:20,180
It can't be serious.
You don't have the symptoms.

1305
01:28:21,712 --> 01:28:23,895
In two months, leukemia will arrive.

1306
01:28:24,114 --> 01:28:26,510
My bones will begin
breaking like glass.

1307
01:28:28,567 --> 01:28:30,026
Henri came from my womb.

1308
01:28:30,410 --> 01:28:32,035
I'm taking back my share.

1309
01:28:34,898 --> 01:28:36,072
The man alone.

1310
01:28:42,691 --> 01:28:44,494
Don't dream.
You don't have a family.

1311
01:28:49,685 --> 01:28:53,848
I remember when I was a child the priests
they told us about grace.

1312
01:28:55,565 --> 01:28:58,067
Henri is despair,
It only brought unhappiness.

1313
01:28:58,209 --> 01:29:00,190
I tried to be full of joy.

1314
01:29:00,645 --> 01:29:01,925
You were a good daughter.

1315
01:29:03,184 --> 01:29:05,058
I really needed your admiration.

1316
01:29:06,385 --> 01:29:08,852
The men never told me.

1317
01:29:10,490 --> 01:29:12,150
My son has been a stranger.

1318
01:29:19,884 --> 01:29:21,414
I will accompany you to help.

1319
01:29:23,259 --> 01:29:25,856
I don't need your help,
my dear.

1320
01:29:27,190 --> 01:29:28,258
Come.

1321
01:29:41,594 --> 01:29:42,804
I must thank you.

1322
01:29:43,926 --> 01:29:44,968
Why?

1323
01:29:45,978 --> 01:29:50,106
I didn't buy any gifts.
I didn't know what you like.

1324
01:29:54,467 --> 01:29:56,412
No, I wanted to thank you
to you for me.

1325
01:29:59,059 --> 01:30:01,800
I had to donate my marrow.
Now it's up to you to donate.

1326
01:30:06,644 --> 01:30:08,897
My parents don't want it either.

1327
01:30:09,184 --> 01:30:10,227
This is very good.

1328
01:30:11,863 --> 01:30:14,674
Junon is my mother,
so it's my duty.

1329
01:30:15,134 --> 01:30:18,680
If it had been your mother,
You would have helped, wouldn't you?

1330
01:30:18,822 --> 01:30:19,865
Yes.

1331
01:30:19,866 --> 01:30:23,471
But it's my mother, so you
You don't have to thank me.

1332
01:30:25,397 --> 01:30:26,891
I wasn't afraid of the pain.

1333
01:30:27,798 --> 01:30:29,043
I didn't say that!

1334
01:30:30,059 --> 01:30:31,233
I wasn't scared.

1335
01:30:31,834 --> 01:30:33,672
Hey, you didn't fail at anything.

1336
01:30:36,183 --> 01:30:38,092
Let's screw Anatole.

1337
01:30:38,235 --> 01:30:39,729
I'm 16 years old.

1338
01:30:39,974 --> 01:30:42,679
Sorry.
Force of habit!

1339
01:30:49,404 --> 01:30:50,578
Is she your mother?

1340
01:30:51,004 --> 01:30:54,753
She was Andre's nanny.

1341
01:30:55,144 --> 01:30:56,318
This is her.

1342
01:30:57,267 --> 01:30:58,370
Andrew,

1343
01:30:59,458 --> 01:31:00,774
my mother.

1344
01:31:08,295 --> 01:31:10,656
- Why is she here?
- To see you.

1345
01:31:10,800 --> 01:31:13,125
- Who is she?
- It's Rosaime.

1346
01:31:14,036 --> 01:31:15,660
Andre's nanny.

1347
01:31:16,506 --> 01:31:18,450
Come hug me my angel!

1348
01:31:18,977 --> 01:31:21,824
When your father was a boy,

1349
01:31:21,934 --> 01:31:24,223
Rosaime and Andre.

1350
01:31:24,995 --> 01:31:26,655
They loved them both.

1351
01:31:27,222 --> 01:31:28,609
Was he the favorite?

1352
01:31:28,753 --> 01:31:31,291
Yes. So Rosaime
likes to see you.

1353
01:31:31,432 --> 01:31:33,306
Good night, madam
I'm Spatafora.

1354
01:31:33,450 --> 01:31:35,146
I know who you are.

1355
01:31:35,850 --> 01:31:36,893
Paul.

1356
01:31:41,313 --> 01:31:42,701
For you to read in bed.

1357
01:31:44,583 --> 01:31:45,625
Thanks.

1358
01:31:45,696 --> 01:31:47,012
It's a flashlight.

1359
01:31:49,801 --> 01:31:52,375
Daddy, hurry!

1360
01:31:52,516 --> 01:31:54,983
Attention children,
Be careful with fireworks!

1361
01:32:10,190 --> 01:32:12,337
Daddy, look!

1362
01:32:22,367 --> 01:32:23,506
"Remember when you acted,

1363
01:32:23,654 --> 01:32:25,279
"The Promise" with me?

1364
01:32:25,672 --> 01:32:28,554
"Sun and Moon

1365
01:32:28,699 --> 01:32:32,245
"would have died, if ever

1366
01:32:32,387 --> 01:32:36,455
"his sweetness would disappear"!

1367
01:32:45,921 --> 01:32:48,946
- Champagne?
- Thank you.

1368
01:32:53,506 --> 01:32:55,000
I love seeing the children.

1369
01:33:06,309 --> 01:33:09,950
Look at your husband.
He was always dedicated.

1370
01:33:10,345 --> 01:33:11,387
Yes.

1371
01:33:12,815 --> 01:33:15,448
What is Simon doing?
on the balcony?

1372
01:33:19,008 --> 01:33:20,051
Cleaning.

1373
01:33:22,939 --> 01:33:25,644
Why isn't he here with us?

1374
01:33:27,045 --> 01:33:29,476
Over the years he has changed a lot.

1375
01:33:30,490 --> 01:33:32,186
He was so penetrating before.

1376
01:33:33,447 --> 01:33:34,490
Before what?

1377
01:33:34,908 --> 01:33:37,754
We always imagine
that you would end up together.

1378
01:33:38,213 --> 01:33:39,256
Me and who?

1379
01:33:39,639 --> 01:33:43,874
Simon and you! Before he gives it
for your cousin.

1380
01:33:47,850 --> 01:33:51,290
When he was young,
he was so funny.

1381
01:33:51,816 --> 01:33:54,212
Ivan was the most delicate.

1382
01:33:54,669 --> 01:33:57,445
Henri was angry with the world.

1383
01:33:57,592 --> 01:33:59,501
Simon was the happiest.

1384
01:34:06,394 --> 01:34:09,490
When he gave up on you,
he was sad.

1385
01:34:10,952 --> 01:34:12,340
Did you give up on me?

1386
01:34:13,701 --> 01:34:16,725
Look at Ivan,
he runs everywhere!

1387
01:34:19,024 --> 01:34:20,577
He is so full of life.

1388
01:34:22,955 --> 01:34:26,110
Very beautiful, you are always
so beautiful.

1389
01:34:29,635 --> 01:34:32,138
Henri was not suitable
for you, too.

1390
01:34:41,047 --> 01:34:45,080
The three boys did
the right choice for you.

1391
01:34:46,022 --> 01:34:47,267
They never told me.

1392
01:36:01,764 --> 01:36:02,832
What class!

1393
01:36:11,262 --> 01:36:12,994
Beer?

1394
01:36:25,840 --> 01:36:26,883
Joseph?

1395
01:36:33,041 --> 01:36:34,084
Joseph?

1396
01:37:13,643 --> 01:37:15,861
I met all three
on the same day.

1397
01:37:16,740 --> 01:37:18,270
Ivan was pathologically shy.

1398
01:37:24,742 --> 01:37:27,837
When he declared his love for me,
he was shaking all over.

1399
01:37:28,151 --> 01:37:30,060
I didn't know I could do that.

1400
01:37:31,004 --> 01:37:32,807
Or that someone could
think I'm so beautiful.

1401
01:37:34,484 --> 01:37:35,836
A man will love me until death.

1402
01:37:37,128 --> 01:37:39,381
I was a little upset,
very senseless.

1403
01:37:40,155 --> 01:37:41,993
The other two boys were
delightfully cynical,

1404
01:37:42,138 --> 01:37:43,491
covered in girlfriends.

1405
01:37:44,121 --> 01:37:45,960
It was shocking.
It was delicious.

1406
01:37:47,357 --> 01:37:49,895
Henri passed me,
he looked like a son.

1407
01:37:54,767 --> 01:37:57,958
I thought Simon was indifferent.
He was arrogant.

1408
01:37:58,350 --> 01:38:00,533
So very charming
and lots of choices.

1409
01:38:01,517 --> 01:38:02,656
Ivan was sick.

1410
01:38:03,186 --> 01:38:04,574
I was able to save his life.

1411
01:38:06,840 --> 01:38:08,572
Marriage made him a man.

1412
01:38:34,082 --> 01:38:36,300
Rosaime told me that
you passed me.

1413
01:38:37,491 --> 01:38:38,736
What did she say?

1414
01:38:39,196 --> 01:38:40,335
What did you give me?

1415
01:38:43,998 --> 01:38:45,457
What do you mean?

1416
01:38:46,085 --> 01:38:49,976
I want details. She told a decision
which you took among yourselves.

1417
01:38:50,295 --> 01:38:51,718
Tell me where and when.

1418
01:38:52,348 --> 01:38:53,391
Was it here?

1419
01:38:53,843 --> 01:38:55,717
Easter Holidays, 1991.

1420
01:38:56,523 --> 01:39:00,201
At the community center.
In the locker room.

1421
01:39:01,254 --> 01:39:02,322
I remember.

1422
01:39:03,272 --> 01:39:04,826
Was Ivan aware of this?

1423
01:39:06,508 --> 01:39:07,551
It's history.

1424
01:39:07,586 --> 01:39:09,567
Did Ivan go with you to the locker room?

1425
01:39:09,709 --> 01:39:12,935
Or did you and Henri decide our
destiny, behind our backs?

1426
01:39:14,405 --> 01:39:15,580
No, Ivan was there.

1427
01:39:17,224 --> 01:39:18,469
What did you say?

1428
01:39:20,634 --> 01:39:23,729
Henri and I were talking
about you. Guys talk.

1429
01:39:26,304 --> 01:39:28,248
Ivan was quiet, smiling.

1430
01:39:28,670 --> 01:39:29,712
Then he said:

1431
01:39:30,096 --> 01:39:32,457
"If I don't take her,
I will never forgive."

1432
01:39:32,984 --> 01:39:34,131
What did you answer?

1433
01:39:37,159 --> 01:39:38,202
I don't remember.

1434
01:39:39,838 --> 01:39:42,412
- "She's ideal for you."
- No! Exactly!

1435
01:39:42,725 --> 01:39:43,768
The exact words!

1436
01:39:44,813 --> 01:39:46,509
"Take it, I'll give it to you."

1437
01:39:47,040 --> 01:39:49,922
I am not to be given,
like a camel or a goat.

1438
01:39:50,067 --> 01:39:51,490
I shouldn't have.

1439
01:39:51,598 --> 01:39:53,816
I was 27 years old.
I was an idiot.

1440
01:39:53,964 --> 01:39:55,244
I was left empty.
I still am.

1441
01:39:55,390 --> 01:39:58,095
- Did you love me?
- Yes.

1442
01:39:58,243 --> 01:40:00,746
- Do you still love me?
- Yes.

1443
01:40:00,922 --> 01:40:02,277
- And I didn't say it!
- No.

1444
01:40:02,557 --> 01:40:04,739
You were part of the game!
Why didn't you play?

1445
01:40:04,923 --> 01:40:07,140
You could choose
stay with my hand.

1446
01:40:08,332 --> 01:40:10,515
I was right.
Ivan loves her infinitely.

1447
01:40:10,629 --> 01:40:12,918
No. It is your love that is infinite.

1448
01:40:13,238 --> 01:40:15,527
You played my hand
and you stole in the game.

1449
01:40:16,091 --> 01:40:17,894
Now I will never know
what my life would be like.

1450
01:40:18,040 --> 01:40:19,428
It's not my life.

1451
01:40:19,814 --> 01:40:21,510
I was not free to prefer Ivan.

1452
01:40:22,841 --> 01:40:25,166
- Henri was there too.
- Henri is not the same,

1453
01:40:25,311 --> 01:40:26,864
because you really love me.

1454
01:40:27,364 --> 01:40:30,104
Henri just wanted sex, and he had it.

1455
01:40:30,530 --> 01:40:32,439
For 10 years you had no life.

1456
01:40:32,895 --> 01:40:34,520
Pathetic in his stadium.

1457
01:40:35,540 --> 01:40:37,651
You don't speak.
You are sad.

1458
01:40:37,801 --> 01:40:40,090
You spend your Sundays
washing dishes,

1459
01:40:40,237 --> 01:40:42,111
stealing glances,
avoiding my children.

1460
01:40:42,255 --> 01:40:45,445
Clinging to their relatives,
you sank.

1461
01:40:47,822 --> 01:40:49,625
You never hit on me.

1462
01:40:59,372 --> 01:41:06,671
Sunday, December 24th.
THE RETURN

1463
01:41:16,246 --> 01:41:18,155
When you were born, I imagined

1464
01:41:18,334 --> 01:41:20,480
if you could have saved Joseph.

1465
01:41:21,012 --> 01:41:22,744
But you arrived too late.

1466
01:41:24,005 --> 01:41:27,065
Your sister, radiant with health

1467
01:41:27,076 --> 01:41:31,038
and you he will never know
who is.

1468
01:41:31,048 --> 01:41:32,977
Thanks.
Come.

1469
01:41:40,705 --> 01:41:42,614
Some snow here.

1470
01:41:47,316 --> 01:41:49,154
Joseph looked like his father, didn't he?

1471
01:41:50,099 --> 01:41:51,141
A little.

1472
01:41:51,803 --> 01:41:53,713
It's him, deep down.

1473
01:41:55,874 --> 01:41:57,048
What can I say?

1474
01:41:57,683 --> 01:42:00,637
From your birth until your death,
all he did was die,

1475
01:42:02,624 --> 01:42:05,399
At the age of 4,
it was very moving.

1476
01:42:05,581 --> 01:42:09,614
He ran all over the house then,
we found out he had cancer.

1477
01:42:09,930 --> 01:42:11,282
You couldn't tell
At first glance.

1478
01:42:12,539 --> 01:42:15,041
So he went to Saint Louis hospital
with his father.

1479
01:42:16,505 --> 01:42:17,821
It was Abel who really knew him.

1480
01:42:19,845 --> 01:42:21,542
I stayed here with two children,

1481
01:42:23,116 --> 01:42:25,061
one bubbling in my arms,

1482
01:42:25,621 --> 01:42:31,635
the other in Paris under a tent
of plastic in a sterile room,

1483
01:42:32,406 --> 01:42:33,935
and pregnant with the third!

1484
01:42:36,545 --> 01:42:38,562
Joseph was very abstract.

1485
01:42:50,879 --> 01:42:54,177
This is Andre's tomb,
my mother.

1486
01:43:00,483 --> 01:43:01,865
Will you be buried with Joseph?

1487
01:43:02,709 --> 01:43:04,891
No.
I'll stay there.

1488
01:43:06,362 --> 01:43:09,968
But your son died in February?

1489
01:43:10,572 --> 01:43:12,825
Yes, but I don't like birthdays.

1490
01:43:14,051 --> 01:43:17,005
The day before Christmas,
It's pretty empty here.

1491
01:43:18,887 --> 01:43:20,832
"I get defeated all the time.

1492
01:43:21,775 --> 01:43:24,028
"Therefore the birth
It was a victory."

1493
01:43:26,924 --> 01:43:30,850
For thirty years I never knew who
gave Joseph this leukemia.

1494
01:43:31,343 --> 01:43:32,801
Well, it was my wife.

1495
01:43:40,318 --> 01:43:43,200
He said he would stay 3 hours.
It's already 2 days old.

1496
01:43:43,450 --> 01:43:44,588
You are a true saint.

1497
01:43:45,535 --> 01:43:47,144
Oh, Paul!

1498
01:43:48,495 --> 01:43:49,538
Are you leaving?

1499
01:43:49,922 --> 01:43:51,167
Yes, my sweet.

1500
01:43:51,939 --> 01:43:52,982
I'll be right back.

1501
01:43:59,176 --> 01:44:00,218
Have a good trip.

1502
01:44:04,430 --> 01:44:06,968
- Do you have a pen?
- No.

1503
01:44:09,056 --> 01:44:10,099
- Henri.
- Yes.

1504
01:44:21,825 --> 01:44:22,868
Faunia!

1505
01:44:26,349 --> 01:44:27,523
Quickly!

1506
01:44:35,429 --> 01:44:37,481
Faunia doesn't like Christian parties.

1507
01:44:37,794 --> 01:44:40,748
She won't be attending any Christmas.

1508
01:44:40,926 --> 01:44:43,002
Your family is waiting in Paris,

1509
01:44:43,257 --> 01:44:46,282
where will they celebrate
a non-holiday:

1510
01:44:46,423 --> 01:44:48,996
pasta, chicken, no gifts
or music.

1511
01:44:49,137 --> 01:44:50,631
Everyone will read their newspaper.

1512
01:44:59,156 --> 01:45:00,924
Give Isaac a kiss for me.

1513
01:45:03,367 --> 01:45:05,728
Will you drink human blood?

1514
01:45:06,184 --> 01:45:07,916
Often, it's midnight,
we eat a newborn

1515
01:45:08,063 --> 01:45:12,405
or we crucify ourselves in the garden.

1516
01:45:12,656 --> 01:45:15,468
- So, I won't be missed.
- No, not much.

1517
01:45:18,292 --> 01:45:19,952
If you betray me, you die.

1518
01:45:39,029 --> 01:45:40,452
My friend.

1519
01:45:42,020 --> 01:45:43,373
My friend.

1520
01:45:50,022 --> 01:45:51,481
My friend.

1521
01:45:52,384 --> 01:45:58,119
Drama
Prince Zorro

1522
01:46:12,255 --> 01:46:14,543
This Christmas is not really a success.

1523
01:46:15,837 --> 01:46:17,569
I hate not welcoming others.

1524
01:46:17,647 --> 01:46:21,289
- I loved your house very much.
- It's your home too.

1525
01:46:22,205 --> 01:46:23,415
Listen to me!

1526
01:46:23,632 --> 01:46:25,779
I am delighted to be your guest!

1527
01:46:28,398 --> 01:46:30,307
Hi.

1528
01:46:32,225 --> 01:46:33,921
And the ticket?

1529
01:46:34,973 --> 01:46:36,016
I don't pay.
I'm on the show.

1530
01:46:36,157 --> 01:46:38,659
You should still buy it.

1531
01:46:40,853 --> 01:46:42,762
Ivan, look!

1532
01:46:46,767 --> 01:46:49,887
Did you come down last night?

1533
01:46:50,038 --> 01:46:51,106
Are you sleeping well?

1534
01:46:51,986 --> 01:46:55,461
I'm a light sleeper.

1535
01:46:55,605 --> 01:46:57,194
I wanted a bottle of water.

1536
01:46:58,527 --> 01:47:00,579
Did I use too much cologne?

1537
01:47:00,719 --> 01:47:01,761
No.

1538
01:47:02,737 --> 01:47:04,326
And am I wearing too much makeup?

1539
01:47:04,511 --> 01:47:05,554
You are perfect.

1540
01:47:05,729 --> 01:47:07,353
Did you learn your lines?

1541
01:47:07,642 --> 01:47:09,551
They will be very improvised.

1542
01:47:11,817 --> 01:47:13,691
- I'm ready.
- I'm ready.

1543
01:47:14,497 --> 01:47:16,406
Is there anyone there?

1544
01:47:16,549 --> 01:47:17,592
Busy!

1545
01:47:29,177 --> 01:47:30,220
Where are you going?

1546
01:47:30,221 --> 01:47:32,657
Wrap the gifts
of my nephews.

1547
01:47:33,041 --> 01:47:34,393
The show will begin.

1548
01:47:34,885 --> 01:47:36,344
Don't give my son a gift.

1549
01:47:37,911 --> 01:47:39,963
I'd rather you not talk to him.

1550
01:47:40,417 --> 01:47:41,459
Why?

1551
01:47:42,608 --> 01:47:44,684
I'm a funny uncle, aren't I?

1552
01:47:45,600 --> 01:47:48,340
You can fool the rest of the family.
But not me.

1553
01:47:49,706 --> 01:47:51,723
I can make you reflect.

1554
01:47:51,863 --> 01:47:52,905
Let's go.

1555
01:47:56,630 --> 01:47:57,672
I go.

1556
01:48:00,561 --> 01:48:02,850
- You look very handsome.
- An old mobster.

1557
01:48:03,171 --> 01:48:04,213
You smell like Italy.

1558
01:48:05,537 --> 01:48:06,579
It's ready!

1559
01:48:24,463 --> 01:48:26,716
- Elizabeth, didn't you come down?
- Not yet.

1560
01:48:30,343 --> 01:48:33,747
Are you trying to remember
the offenses I committed

1561
01:48:34,344 --> 01:48:35,873
and you forgot.

1562
01:48:36,292 --> 01:48:37,716
That's the problem.

1563
01:48:39,424 --> 01:48:43,208
Only one person knows
my sins, and it is me.

1564
01:48:43,773 --> 01:48:45,849
And you don't dare ask.

1565
01:48:48,017 --> 01:48:51,243
Is my blood rotten? it's the same
your son's, you idiot!

1566
01:48:51,635 --> 01:48:53,924
You can't even help your mother.
I can.

1567
01:48:54,001 --> 01:48:57,156
Your child may, but is
afraid to do it.

1568
01:48:57,306 --> 01:48:58,409
Don't involve Paul.

1569
01:48:59,185 --> 01:49:00,228
I changed my mind!

1570
01:49:00,437 --> 01:49:03,498
My marrow has a price now!
You will have to pay!

1571
01:49:03,638 --> 01:49:08,918
Your turn now. I want Abel to say
for your holy daughter to disappear.

1572
01:49:09,066 --> 01:49:10,489
I want to hear this.

1573
01:49:10,666 --> 01:49:15,459
When it was my turn,
nobody called.

1574
01:49:15,641 --> 01:49:17,479
Now it's your turn.

1575
01:49:17,624 --> 01:49:20,578
Because the marrow is mine,
It's not yours!

1576
01:49:21,104 --> 01:49:23,191
If not, I'll keep it.

1577
01:49:23,192 --> 01:49:24,235
So what?

1578
01:49:24,236 --> 01:49:26,530
Then it's up to your psychotic son.

1579
01:49:26,531 --> 01:49:27,919
Go tell Junon that.

1580
01:49:41,596 --> 01:49:46,388
A Christmas theater
by Basile and Baptiste Vuillard.

1581
01:49:49,946 --> 01:49:53,066
With musical accompaniment
by Ivan and Abel Vuillard.

1582
01:49:57,044 --> 01:50:00,033
Once upon a time, there was a brother and a sister.

1583
01:50:00,454 --> 01:50:02,256
The prince's name was Zorro.

1584
01:50:02,401 --> 01:50:04,868
One day her sister, the princess, said:

1585
01:50:05,011 --> 01:50:07,337
Prince, you must leave the castle.

1586
01:50:07,550 --> 01:50:08,593
You robbed the peasants!

1587
01:50:08,629 --> 01:50:09,804
They have nothing to eat.

1588
01:50:09,882 --> 01:50:11,958
Wicked Knight!
What did you do?

1589
01:50:13,674 --> 01:50:18,193
I won't say, it's so horrible
that your ears will bleed.

1590
01:50:18,963 --> 01:50:21,039
So let's torture you!

1591
01:50:21,641 --> 01:50:24,417
- Confess, Prince Zorro!
- Mercy!

1592
01:50:24,529 --> 01:50:26,023
You won!

1593
01:50:27,313 --> 01:50:29,495
I did this for two months.
No hard feelings.

1594
01:50:29,679 --> 01:50:31,731
Prison is very underestimated.

1595
01:50:31,801 --> 01:50:35,099
Good food, good books,
I'm going to have my teeth treated,

1596
01:50:35,210 --> 01:50:38,365
give up drugs and find
some formidable guys.

1597
01:50:38,516 --> 01:50:39,974
Two months is not a bad price.

1598
01:50:40,777 --> 01:50:42,651
You have a case, my friend!

1599
01:50:42,795 --> 01:50:43,898
I confess!

1600
01:50:45,125 --> 01:50:47,201
I slept with a slutty nanny.

1601
01:50:47,527 --> 01:50:49,471
He slept with a slutty nanny!

1602
01:50:51,910 --> 01:50:53,784
You made your sister
and your whole family cry.

1603
01:50:53,928 --> 01:50:55,731
I don't give a damn!

1604
01:50:56,294 --> 01:50:58,275
King, what have you decided?

1605
01:50:58,417 --> 01:51:04,016
In my omnipotence, I think
that we must know how to forgive.

1606
01:51:04,157 --> 01:51:05,651
Agreed, Grand Prince.

1607
01:51:07,010 --> 01:51:08,433
Zorro, give me your arm.

1608
01:51:10,732 --> 01:51:13,508
They cut off the Prince's arm
and then, he became very kind

1609
01:51:13,689 --> 01:51:15,278
until the day of his death.

1610
01:51:18,074 --> 01:51:20,150
Thanks.

1611
01:51:37,453 --> 01:51:40,122
Sylvia, this one is for you.

1612
01:51:42,219 --> 01:51:44,128
I gave the envelopes to your wife.

1613
01:51:46,672 --> 01:51:50,255
Daddy, to you and your wife.
Some family money.

1614
01:51:55,823 --> 01:51:58,290
- For your family.
- Three packages.

1615
01:52:00,589 --> 01:52:01,870
Here, Simon.
Thank you for everything.

1616
01:52:02,677 --> 01:52:03,720
This is for you.

1617
01:52:09,775 --> 01:52:11,791
For your uncle.
A gift.

1618
01:52:15,202 --> 01:52:16,245
What is it?

1619
01:52:16,802 --> 01:52:17,870
From Mom.

1620
01:52:18,368 --> 01:52:19,410
How kind.

1621
01:53:04,188 --> 01:53:05,231
Henri.

1622
01:53:05,232 --> 01:53:06,275
Poor guy.

1623
01:53:10,555 --> 01:53:12,844
- Do you want something to drink?
- No, thank you.

1624
01:53:38,907 --> 01:53:42,543
Finally, Henri broke
the sweet silence of the meal.

1625
01:53:42,901 --> 01:53:47,528
His hysteria was enough until then.
There was no need for nonsense.

1626
01:53:48,040 --> 01:53:49,556
So when the meal began,

1627
01:53:49,674 --> 01:53:52,502
Henri raised his glass
to make a toast.

1628
01:53:55,991 --> 01:53:57,979
Like the Duke of Orleans

1629
01:53:59,637 --> 01:54:04,175
for your people in Spain,
evoking without saying names:

1630
01:54:04,570 --> 01:54:07,655
Madame de Maintenon
and Madame des Ursins,

1631
01:54:07,871 --> 01:54:10,674
your implacable and insane enemies:

1632
01:54:12,889 --> 01:54:15,471
"Gentlemen, a toast to health

1633
01:54:15,757 --> 01:54:20,371
"of the beast-captain and the beast-lieutenant".

1634
01:54:21,148 --> 01:54:24,481
The captain went to Junon,
and the lieutenant to Elizabeth.

1635
01:54:26,715 --> 01:54:29,146
Henri sat down again
and said nothing more.

1636
01:54:30,820 --> 01:54:31,863
Saint-Simon.

1637
01:54:50,443 --> 01:54:53,812
- I'm glad we got rid of it.
- Henri wore me out tonight.

1638
01:55:00,776 --> 01:55:05,853
- Slowly.
- Careful.

1639
01:55:08,360 --> 01:55:09,403
Turn on the light.

1640
01:55:22,763 --> 01:55:23,806
I found!

1641
01:55:24,190 --> 01:55:25,328
What is it?

1642
01:55:25,478 --> 01:55:27,838
Medicine from Paul, his grandson.

1643
01:55:28,713 --> 01:55:31,939
He will sleep like a baby
until noon.

1644
01:56:00,580 --> 01:56:03,110
Contemplate His presence.

1645
01:57:56,822 --> 01:57:57,889
What are you doing?

1646
01:58:00,440 --> 01:58:02,456
Why not use the stairs?

1647
01:58:17,731 --> 01:58:18,834
Where did you come from?

1648
01:58:19,924 --> 01:58:21,727
And you, where are you going?

1649
01:58:22,671 --> 01:58:23,818
At midnight mass.

1650
01:58:25,177 --> 01:58:26,245
I accompany her.

1651
01:58:27,890 --> 01:58:29,349
It's almost midnight!

1652
01:58:30,604 --> 01:58:32,751
Do you go to mass?

1653
01:58:33,736 --> 01:58:37,246
He's too old to stay
watching TV. What do you think my boy?

1654
01:58:38,015 --> 01:58:39,083
Who accompanies us?

1655
01:58:42,886 --> 01:58:44,138
- Good.
- My coat!

1656
01:58:46,261 --> 01:58:47,506
Bastien, Benjamin...

1657
01:58:47,653 --> 01:58:48,862
My name is Baptiste.

1658
01:58:49,705 --> 01:58:50,985
I already told you.

1659
01:58:52,384 --> 01:58:53,427
See you later.

1660
01:58:54,645 --> 01:58:58,050
- See you soon.
- When will Jesus arrive?

1661
01:58:58,194 --> 01:59:00,139
I don't know.
Maybe midnight.

1662
01:59:09,814 --> 01:59:13,005
Sure of your love,
Strengthened by our faith,

1663
01:59:13,155 --> 01:59:15,966
Lord, we pray to you.

1664
01:59:16,704 --> 01:59:19,894
In the name of the Father,
of the Son and the Holy Spirit.

1665
01:59:20,043 --> 01:59:21,502
Am�m.

1666
01:59:29,785 --> 01:59:32,359
Look, you should go
to bed now.

1667
01:59:32,603 --> 01:59:34,227
We are waiting for Jesus.

1668
01:59:34,378 --> 01:59:35,907
But Jesus never existed!

1669
01:59:36,048 --> 01:59:38,859
Let's wait, anyway.
We want to see.

1670
01:59:40,710 --> 01:59:43,106
It's been years.
I love it.

1671
01:59:46,485 --> 01:59:48,538
A light shone.

1672
01:59:48,851 --> 01:59:51,425
For us a child was born.

1673
01:59:51,564 --> 01:59:53,617
For us a son was given.

1674
01:59:53,792 --> 01:59:56,532
The fate must be
on your shoulders.

1675
01:59:56,679 --> 01:59:58,268
Your name must be,

1676
01:59:58,419 --> 02:00:02,726
Wonderful Counselor,
Mighty God, Eternal Father.

1677
02:00:06,317 --> 02:00:09,615
Then later Joseph brings his son
to be circumcised.

1678
02:00:09,761 --> 02:00:12,430
- The presentation in the temple?
- Not so much.

1679
02:00:12,579 --> 02:00:14,524
January 1st is the Foreword Holiday,

1680
02:00:14,667 --> 02:00:17,442
which nullifies Original Sin.

1681
02:00:18,145 --> 02:00:21,265
- You prayed before.
- A little.

1682
02:00:22,426 --> 02:00:23,493
It's still snowing.

1683
02:00:24,896 --> 02:00:27,327
What a magnificent tour!

1684
02:00:28,166 --> 02:00:29,790
Isn't Simon with you?

1685
02:00:29,940 --> 02:00:31,150
No.

1686
02:00:31,297 --> 02:00:33,586
He ran to join you.

1687
02:00:34,254 --> 02:00:36,128
Holy crap!

1688
02:00:36,516 --> 02:00:39,089
We'll check it out at the café.

1689
02:00:40,064 --> 02:00:41,594
Put the children to bed.

1690
02:00:41,734 --> 02:00:43,787
- Where are you going?
- Let's look for Simon.

1691
02:00:43,892 --> 02:00:45,421
Must be in some bar.

1692
02:00:49,980 --> 02:00:51,225
Why do you go looking for him?

1693
02:00:51,545 --> 02:00:53,313
Simon can't go out drinking.

1694
02:00:53,529 --> 02:00:54,703
He ends up fighting in bars.

1695
02:00:55,756 --> 02:00:56,859
Take my keys.

1696
02:01:02,471 --> 02:01:03,859
Be careful!

1697
02:02:33,068 --> 02:02:34,110
Want a drink?

1698
02:02:35,608 --> 02:02:36,817
You've had enough.

1699
02:02:37,521 --> 02:02:38,695
That's my problem.

1700
02:02:40,966 --> 02:02:42,105
Same thing for me.

1701
02:02:45,001 --> 02:02:47,433
- You'll regret it.
- It will be your fault.

1702
02:02:56,657 --> 02:02:57,831
Another nightcap.

1703
02:03:02,502 --> 02:03:03,545
One for me.

1704
02:03:12,800 --> 02:03:14,389
I don't have much to say.

1705
02:03:14,818 --> 02:03:15,860
I'm a little scared.

1706
02:03:24,038 --> 02:03:25,081
What did you do?

1707
02:03:25,465 --> 02:03:26,508
When?

1708
02:03:27,030 --> 02:03:28,098
When did you lose me?

1709
02:03:29,361 --> 02:03:31,200
What I've done all these years.

1710
02:03:34,406 --> 02:03:36,624
I tried to be part
from the same world as you.

1711
02:03:39,695 --> 02:03:41,083
You used to be insufferable.

1712
02:03:41,504 --> 02:03:44,386
- Like this?
- You embarrassed me.

1713
02:03:46,061 --> 02:03:47,104
I didn't do that.

1714
02:03:47,105 --> 02:03:48,148
Yes.

1715
02:03:49,671 --> 02:03:50,881
Yes, yes.

1716
02:03:52,393 --> 02:03:53,436
No.

1717
02:04:02,657 --> 02:04:04,211
I don't regret it.

1718
02:04:07,179 --> 02:04:09,018
It's great that you're with Ivan.

1719
02:04:09,337 --> 02:04:10,475
You two have so little.

1720
02:04:10,625 --> 02:04:12,701
You deserve much more.

1721
02:04:12,851 --> 02:04:15,733
Seeing you from afar I think:

1722
02:04:15,878 --> 02:04:17,337
they are lucky.

1723
02:04:17,478 --> 02:04:19,281
Keep still.

1724
02:04:20,261 --> 02:04:21,720
My life is a prison.

1725
02:04:23,845 --> 02:04:25,897
What I do doesn't have much value.

1726
02:04:27,429 --> 02:04:28,568
It's stupid.

1727
02:04:28,855 --> 02:04:31,144
The meaning of what I do
It's connected to you.

1728
02:04:32,230 --> 02:04:33,961
Without you it has no meaning.

1729
02:04:34,526 --> 02:04:36,814
Before you, I didn't live.

1730
02:04:40,475 --> 02:04:41,863
I live for you today.

1731
02:04:42,563 --> 02:04:44,852
I dress for you,
deal for you.

1732
02:04:45,311 --> 02:04:47,293
But I paint for myself.

1733
02:04:50,739 --> 02:04:52,471
I can continue, hmm?

1734
02:04:52,687 --> 02:04:53,730
Continue what?

1735
02:04:54,322 --> 02:04:56,339
Shaking when I see you.

1736
02:04:56,827 --> 02:04:57,870
Yes.

1737
02:04:57,906 --> 02:04:59,222
Belittled by you.

1738
02:04:59,507 --> 02:05:00,575
Yes.

1739
02:05:02,638 --> 02:05:04,168
Things lose their meaning.

1740
02:05:06,673 --> 02:05:07,716
I'm going back.

1741
02:05:16,207 --> 02:05:18,674
At first I felt
that something was wrong.

1742
02:05:19,338 --> 02:05:20,654
I couldn't understand what it was.

1743
02:05:24,696 --> 02:05:25,834
I stopped wondering.

1744
02:05:26,679 --> 02:05:27,747
Today I love Ivan.

1745
02:05:28,488 --> 02:05:30,919
To a point I didn't love,
then he came.

1746
02:05:31,898 --> 02:05:33,700
Pay attention.
Look.

1747
02:05:38,369 --> 02:05:39,436
As always a beautiful man.

1748
02:05:42,405 --> 02:05:43,721
I'm an ugly lover.

1749
02:05:44,353 --> 02:05:46,749
You are not my lover.
Technically.

1750
02:05:49,571 --> 02:05:51,897
No way am I going to do it
in a car!

1751
02:05:52,042 --> 02:05:53,084
Chicken brother.

1752
02:06:07,385 --> 02:06:08,974
Did you find Simon for us?

1753
02:06:09,124 --> 02:06:10,167
Yes.

1754
02:06:11,003 --> 02:06:13,221
- Is everyone sleeping?
- It's 4:00 am.

1755
02:06:13,822 --> 02:06:14,864
Need help?

1756
02:06:14,866 --> 02:06:16,847
No, I prefer to clean it myself.

1757
02:06:17,440 --> 02:06:18,649
You can leave me alone!

1758
02:06:21,024 --> 02:06:22,171
So, see you tomorrow.

1759
02:06:32,261 --> 02:06:34,408
I wonder where they go to sleep.

1760
02:06:34,697 --> 02:06:36,226
It's none of our business.

1761
02:06:39,115 --> 02:06:40,645
You were with a model
for a while.

1762
02:06:40,646 --> 02:06:41,689
2 years.

1763
02:06:43,012 --> 02:06:44,055
Were you jealous?

1764
02:06:44,195 --> 02:06:46,211
I was better than her.

1765
02:06:47,743 --> 02:06:48,786
But did you love her?

1766
02:06:51,675 --> 02:06:52,778
She was very big!

1767
02:06:54,250 --> 02:06:55,292
I was bored.

1768
02:06:55,955 --> 02:06:59,501
I needed a girl and she
I needed a protector, money.

1769
02:07:00,372 --> 02:07:01,415
It was sad.

1770
02:08:31,527 --> 02:08:39,558
Monday, December 25th
JOYS

1771
02:08:43,704 --> 02:08:45,507
Baptiste, look!
It's snowing!

1772
02:08:45,618 --> 02:08:46,792
It's snowing!

1773
02:08:48,714 --> 02:08:56,710
Daddy! Daddy! Daddy!
It's snowing outside!

1774
02:08:58,700 --> 02:09:00,432
I am hungry.
Where is Mommy?

1775
02:09:00,718 --> 02:09:03,494
Mom... came back very late.

1776
02:09:03,605 --> 02:09:04,850
She didn't want to wake us up.

1777
02:09:05,797 --> 02:09:06,840
Where is she?

1778
02:09:07,537 --> 02:09:08,711
Come here.

1779
02:09:08,928 --> 02:09:10,067
She is...

1780
02:09:10,599 --> 02:09:12,188
probably in your uncle's room.

1781
02:09:14,530 --> 02:09:16,083
Can we prepare coffee?

1782
02:09:16,234 --> 02:09:17,277
Yes.

1783
02:09:17,278 --> 02:09:18,808
I'll prepare tea!

1784
02:09:25,211 --> 02:09:28,129
Wait for me.
Wait for me, Baptiste

1785
02:09:34,565 --> 02:09:35,881
- Good morning.
- My boys!

1786
02:09:42,085 --> 02:09:44,268
I prepared the tea alone!

1787
02:09:44,416 --> 02:09:46,040
The coffee is Simon's.

1788
02:09:46,260 --> 02:09:47,957
We don't need Daddy's help.

1789
02:09:48,348 --> 02:09:49,415
How sweet.

1790
02:09:57,289 --> 02:09:59,791
We woke up to Dad.

1791
02:09:59,933 --> 02:10:01,558
- It's snowing.
- Is it snowing?

1792
02:10:05,848 --> 02:10:06,890
What is this?

1793
02:10:07,378 --> 02:10:08,421
Weights.

1794
02:10:16,529 --> 02:10:21,748
When you think about it, it's funny.
We have the same gene.

1795
02:10:21,749 --> 02:10:24,356
You are my nephew, what
proves that I am Junon's son.

1796
02:10:24,461 --> 02:10:26,121
Which is quite strange.

1797
02:10:26,270 --> 02:10:28,215
Do you think you are not your mother's son?

1798
02:10:29,437 --> 02:10:31,346
Junon and I are very close.

1799
02:10:32,185 --> 02:10:33,882
I prefer to imagine

1800
02:10:34,029 --> 02:10:37,362
that my Father slept
with other women,

1801
02:10:37,508 --> 02:10:40,355
or else, that I was born by cesarean section,

1802
02:10:40,535 --> 02:10:42,587
or in situ, or in vitro.

1803
02:10:42,901 --> 02:10:45,155
I'm not an expert on this matter.

1804
02:10:45,510 --> 02:10:46,898
It's very confusing.

1805
02:10:47,772 --> 02:10:50,726
But it seems like it came from my mother.

1806
02:10:53,790 --> 02:10:55,450
Does Dad scare you?

1807
02:10:55,600 --> 02:10:57,510
No, fights are easy.

1808
02:10:57,652 --> 02:11:00,464
Since I am weak,
I know I'm going to lose.

1809
02:11:02,246 --> 02:11:04,642
Ever something bizarre
Has it ever happened to you?

1810
02:11:05,516 --> 02:11:06,558
For example?

1811
02:11:06,872 --> 02:11:08,817
My reflection haunts me.

1812
02:11:09,691 --> 02:11:11,114
And you see what?

1813
02:11:11,848 --> 02:11:13,829
Behind me, a black dog.

1814
02:11:14,388 --> 02:11:17,021
But it's not real.
Just the image of a dog.

1815
02:11:17,658 --> 02:11:20,540
And once my reflection
kept staring at me

1816
02:11:20,928 --> 02:11:22,173
in a very strong way.

1817
02:11:23,259 --> 02:11:24,406
Taking your medicine?

1818
02:11:26,147 --> 02:11:27,462
 �, it only happened twice

1819
02:11:28,130 --> 02:11:30,526
and I hope it doesn't happen again.

1820
02:11:33,175 --> 02:11:35,880
I understand, Paul,
because you are not well!

1821
02:11:36,689 --> 02:11:39,571
Do you think you are depressed
due to myelodysplasia,

1822
02:11:39,715 --> 02:11:43,642
But it was his mother who conceived him
with sadness.

1823
02:11:43,786 --> 02:11:45,767
Elizabeth who is melancholy.

1824
02:11:45,978 --> 02:11:47,674
She is the one who is depressed.
Not you!

1825
02:11:48,756 --> 02:11:51,396
You are cured, Paul.
Rejoice!

1826
02:12:18,961 --> 02:12:20,108
What are you thinking about?

1827
02:12:21,397 --> 02:12:22,439
Nothing.

1828
02:12:25,572 --> 02:12:27,268
Remember what you said
on the first night?

1829
02:12:27,763 --> 02:12:30,230
Here, in this same park.

1830
02:12:31,416 --> 02:12:32,459
Yes.

1831
02:12:33,817 --> 02:12:36,522
I said, "If you want to date me,"

1832
02:12:36,670 --> 02:12:38,295
"Ask me to dance, idiot."

1833
02:12:40,671 --> 02:12:41,952
And you asked me.

1834
02:12:50,969 --> 02:12:52,950
Do something.

1835
02:12:53,231 --> 02:12:56,006
You are not doing anything
and I can't work.

1836
02:12:59,285 --> 02:13:01,194
Now I forgot where I was.

1837
02:13:02,520 --> 02:13:05,438
Pick up a book and read.
Any book.

1838
02:13:09,756 --> 02:13:10,799
I can't.

1839
02:13:11,288 --> 02:13:13,305
Go on, it's a mitzvah.

1840
02:13:13,758 --> 02:13:14,826
You speak like Henri.

1841
02:13:18,142 --> 02:13:19,838
Why does it continue
with the paint factory?

1842
02:13:21,690 --> 02:13:23,979
Why don't you find something better
for you?

1843
02:13:24,196 --> 02:13:26,936
But taking care of the factory is very good.

1844
02:13:43,783 --> 02:13:45,551
Why am I always so sad?

1845
02:13:46,914 --> 02:13:47,957
Is it normal?

1846
02:13:49,523 --> 02:13:51,955
As a child,
I wasn't always sad.

1847
02:13:53,143 --> 02:13:55,159
It's a good question.
What did I miss?

1848
02:13:59,231 --> 02:14:00,274
Your brother.

1849
02:14:02,154 --> 02:14:03,221
Daddy.

1850
02:14:13,043 --> 02:14:14,181
Listen.

1851
02:14:19,307 --> 02:14:22,745
"We, seek knowledge,

1852
02:14:22,922 --> 02:14:25,627
"We remain unaware
ourselves

1853
02:14:25,721 --> 02:14:31,633
"for good reason:
we never seek ourselves.

1854
02:14:32,040 --> 02:14:37,031
"What chance do we have
to meet someday?

1855
02:14:38,733 --> 02:14:42,811
"Our treasure lies
in hives of our knowledge.

1856
02:14:43,405 --> 02:14:45,479
"Bees always searching,

1857
02:14:45,573 --> 02:14:49,129
"collect the honey of the mind,

1858
02:14:49,521 --> 02:14:52,170
"Our hearts are programmed
in one thing:

1859
02:14:52,408 --> 02:14:56,202
"bring something home.

1860
02:14:57,500 --> 02:14:59,095
"As for the rest,
how much is life

1861
02:14:59,347 --> 02:15:01,079
"with your so-called experiences,

1862
02:15:01,154 --> 02:15:04,641
"Who among us takes it seriously?

1863
02:15:04,831 --> 02:15:08,484
"Who has time?

1864
02:15:11,254 --> 02:15:13,396
"Whoever listens to the clock
chime twelve times

1865
02:15:13,824 --> 02:15:16,751
"and, once awakened, he asks himself:

1866
02:15:16,924 --> 02:15:20,713
"Why did the clock strike?

1867
02:15:21,125 --> 02:15:25,505
"In this way we rub
our ears after the fact

1868
02:15:25,508 --> 02:15:29,887
"and we asked ourselves, surprised:

1869
02:15:29,888 --> 02:15:34,580
"What have we experienced?

1870
02:15:36,263 --> 02:15:38,515
"So we tried, after the fact,

1871
02:15:38,574 --> 02:15:40,903
"As I said,

1872
02:15:41,747 --> 02:15:44,367
"count back the twelve beats

1873
02:15:44,629 --> 02:15:49,746
"from our experience, from our life,
of our being,

1874
02:15:49,882 --> 02:15:54,503
"and we lost count in the process.

1875
02:15:54,979 --> 02:15:58,675
"We are unknown
for ourselves.

1876
02:15:58,790 --> 02:16:00,807
"We don't understand ourselves.

1877
02:16:00,965 --> 02:16:05,974
"Concerning ourselves,
We do not seek knowledge."

1878
02:16:15,823 --> 02:16:17,519
You don't know me.

1879
02:16:19,372 --> 02:16:24,579
I'm not like that.
Oh, no!

1880
02:16:26,783 --> 02:16:30,081
at night
THE GOODBYES

1881
02:16:39,864 --> 02:16:40,932
Thanks for Paul.

1882
02:16:42,926 --> 02:16:43,969
Sylvia!

1883
02:16:44,561 --> 02:16:47,028
Why is Paul staying here?

1884
02:16:59,035 --> 02:17:00,624
I invented Ivan by living with him.

1885
02:17:02,340 --> 02:17:04,321
I will invent you,
for not living with you.

1886
02:17:22,484 --> 02:17:23,658
Why is Paul staying here?

1887
02:17:23,806 --> 02:17:28,563
- Because...
- Why what?

1888
02:17:28,564 --> 02:17:29,815
Just because.

1889
02:17:33,478 --> 02:17:35,839
You and Simon will help
Abel at work tomorrow.

1890
02:17:57,206 --> 02:17:59,318
Henri Misria!

1891
02:18:02,599 --> 02:18:05,340
- Why do you call me that?
- I don't know.

1892
02:18:05,835 --> 02:18:08,990
You always tend to complain
of everything.

1893
02:18:09,140 --> 02:18:10,908
Henri Misria.

1894
02:18:47,619 --> 02:18:48,662
Good morning.

1895
02:18:52,525 --> 02:18:53,568
Dreaming?

1896
02:18:54,787 --> 02:18:55,830
With my mother.

1897
02:19:06,337 --> 02:19:08,839
I don't need you to accompany me.
Henri will take me.

1898
02:19:11,243 --> 02:19:12,417
Did you hear me?

1899
02:19:13,330 --> 02:19:14,718
Go to work.

1900
02:19:47,948 --> 02:19:49,336
- Do you need fire?
- Thanks.

1901
02:19:57,968 --> 02:20:00,435
- You shouldn't drink now.
- Please.

1902
02:20:02,004 --> 02:20:03,392
It is a general anesthesia.

1903
02:20:05,518 --> 02:20:07,879
- Does it hurt?
- Yes.

1904
02:20:10,458 --> 02:20:11,501
Here I come.

1905
02:20:35,021 --> 02:20:38,984
There it is.
Good boy.

1906
02:20:40,240 --> 02:20:41,865
Keep still.

1907
02:20:52,591 --> 02:20:54,844
All good.
We can start

1908
02:21:02,125 --> 02:21:04,342
- The cortex is very thick.
- Yes a lot.

1909
02:21:04,491 --> 02:21:07,231
- Do I keep pushing and twisting?
- Certainly.

1910
02:21:56,226 --> 02:21:57,268
Good morning, madam.

1911
02:21:57,408 --> 02:21:58,451
Good morning.

1912
02:21:58,696 --> 02:22:01,163
I'm the nurse
who will take care of you today.

1913
02:22:01,514 --> 02:22:02,938
I brought your medicine.

1914
02:22:03,358 --> 02:22:04,400
What is it?

1915
02:22:04,819 --> 02:22:06,348
They are immunosuppressants.

1916
02:22:08,368 --> 02:22:12,602
I brought your clothes.
Should I put them in the closet?

1917
02:22:12,890 --> 02:22:15,488
- No.
- I'll put you to bed.

1918
02:22:18,144 --> 02:22:19,425
See you later.

1919
02:22:55,197 --> 02:22:56,822
- Good morning, doctor.
- Good morning.

1920
02:22:56,972 --> 02:22:58,181
Mrs. Vuillard's bone marrow.

1921
02:22:59,059 --> 02:23:01,040
- Can you open it?
- Yes.

1922
02:23:01,878 --> 02:23:03,467
There it is.
I'll take it.

1923
02:23:08,974 --> 02:23:10,255
Please sign here.

1924
02:23:12,420 --> 02:23:13,462
Thanks.

1925
02:23:13,916 --> 02:23:16,134
- Cell count is 165.
- Thank you.

1926
02:23:48,533 --> 02:23:50,406
- Good morning.
- Good morning.

1927
02:23:51,768 --> 02:23:52,811
It's already arrived.

1928
02:23:58,170 --> 02:24:00,009
Are you Mrs. Junon Vuillard?

1929
02:24:03,389 --> 02:24:04,919
- Yes.
- Very good.

1930
02:24:09,443 --> 02:24:11,697
Ready?
You're ready.

1931
02:24:28,022 --> 02:24:30,833
- Thanks.
- I'll do that.

1932
02:24:31,258 --> 02:24:32,300
Perfect.

1933
02:24:32,544 --> 02:24:33,587
Very good.

1934
02:24:39,886 --> 02:24:41,903
There's a huge amount.

1935
02:24:44,827 --> 02:24:45,973
We're leaving her.

1936
02:24:50,428 --> 02:24:52,610
- Honk if you need me.
- Accordingly.

1937
02:24:57,456 --> 02:24:58,772
I'll be back in a bit.

1938
02:25:13,425 --> 02:25:14,468
Mr. Vuillard?

1939
02:25:14,956 --> 02:25:15,998
What?

1940
02:25:16,139 --> 02:25:17,384
You just woke up.

1941
02:25:17,634 --> 02:25:18,879
The puncture went well.

1942
02:25:20,140 --> 02:25:22,014
What did you do with my marrow?

1943
02:25:22,158 --> 02:25:24,625
We filter it in the laboratory.
Are you in pain?

1944
02:25:27,133 --> 02:25:29,909
Stay here.
I'll give you Temgesic.

1945
02:25:31,413 --> 02:25:33,429
Help me.

1946
02:25:33,883 --> 02:25:35,959
It's your health.
Here.

1947
02:25:36,700 --> 02:25:37,945
My clothes.

1948
02:25:41,119 --> 02:25:42,162
Which room?

1949
02:25:43,624 --> 02:25:45,735
Here is a sterile environment.

1950
02:25:48,843 --> 02:25:49,885
Thanks.

1951
02:25:59,211 --> 02:26:02,889
- Who is it?
- Here is your son.

1952
02:26:03,942 --> 02:26:04,985
How are you doing?

1953
02:26:05,508 --> 02:26:07,417
I'll put it here, sir.

1954
02:26:08,048 --> 02:26:09,151
Here is a chair.

1955
02:26:09,301 --> 02:26:10,343
Thanks.

1956
02:26:10,587 --> 02:26:11,903
I'll leave you two alone.

1957
02:26:14,972 --> 02:26:17,048
Am I bothering you?
I woke up.

1958
02:26:17,511 --> 02:26:19,314
My body can't support it.

1959
02:26:20,051 --> 02:26:21,818
I'm rejecting everything
that comes from you.

1960
02:26:23,843 --> 02:26:25,397
It's not hurting, I hope.

1961
02:26:25,548 --> 02:26:27,208
- No.
- Good.

1962
02:26:32,123 --> 02:26:34,235
I feel like I was
pierced in the back.

1963
02:26:35,986 --> 02:26:37,053
Is it the puncture?

1964
02:26:37,899 --> 02:26:39,453
Look at this.

1965
02:26:39,986 --> 02:26:41,481
And that.

1966
02:26:41,622 --> 02:26:42,665
It hurts like hell!

1967
02:26:46,284 --> 02:26:48,087
They stole our things.

1968
02:27:02,984 --> 02:27:04,027
Want to play?

1969
02:27:04,375 --> 02:27:05,418
Face.

1970
02:27:12,134 --> 02:27:13,177
So?

1971
02:27:19,545 --> 02:27:20,897
Let's go!

1972
02:27:26,294 --> 02:27:27,337
Let's go!

1973
02:27:36,349 --> 02:27:40,321
I woke up early, a hundred
of memories filling my mind.

1974
02:27:41,658 --> 02:27:45,487
Claude when he was 20
and it looked like 16.

1975
02:27:47,170 --> 02:27:51,508
Paul wearing two feathers
and whispering to me

1976
02:27:51,593 --> 02:27:53,421
"I am Pegasus"!

1977
02:27:53,497 --> 02:27:55,343
My father, my brothers

1978
02:27:55,431 --> 02:27:57,481
Simon playing in the garden.

1979
02:27:57,961 --> 02:27:59,623
Junon will heal.

1980
02:28:00,565 --> 02:28:02,221
The transplant will take effect.

1981
02:28:03,008 --> 02:28:05,157
I'm not afraid of death.

1982
02:28:06,845 --> 02:28:09,575
I now live in the world
made by my son.

1983
02:28:11,162 --> 02:28:14,336
If we shadow, we are offended,
we think like this:

1984
02:28:15,003 --> 02:28:16,940
all you have to do is sleep.

1985
02:28:17,895 --> 02:28:19,640
And everything will be repaired.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org